検索ワード: trasmettendo (イタリア語 - 英語)

al momento giusto, trasmettendo il valore
at the right moment, transmitting the value

grazie per tutto quello che mi sta trasmettendo.
thank you for everything you are transmitting to me.

che genere di messaggio sta trasmettendo ai cittadini?
the formation of your commission is also a lesson in european democracy, and a lesson that citizens throughout the european union are observing closely.

di fatto è questo il messaggio che sta trasmettendo.
because that is the clear message you are giving.

le stazioni cedute stanno già trasmettendo i programmi normali.
the relinquished stations now broadcast normally.

indica che si stanno trasmettendo le informazioni relative alla fusione.
this specifies that merger information is being sent.

essi ne informano la commissione trasmettendo un elenco dei pescherecci interessati.
they shall inform the commission thereof by submitting of a list of the vessels concerned.

la commissione sta trasmettendo la comunicazione al consiglio e al parlamento europeo.
the commission is transmitting the communication to the council and european parliament.

scheda %2: la scheda sta trasmettendo frame di beaconing sul ring.
adapter %2 : the adapter is transmitting beacon frames onto the ring.

l'operatore ha detto che stavano trasmettendo gli ufficiali fuori per studiare.
the operator said they would be sending officers out to investigate.

fino ad ora, soltanto alcuni stati membri hanno risposto trasmettendo informazioni adeguate.
so far, only some of the member states have responded with appropriate information.

hanno fatto più; che defied trasmettendo una cambusa all'aiuto dei athenians.
they did more ; they defied him by sending a galley to the help of the athenians.

la commissione sta trasmettendo il giusto segnale politico, mentre il parlamento trasmette quello sbagliato.
the commission is sending out the right political signal whereas parliament is sending out the wrong one. this is why i will vote against the european parliament report.

il fondatore carlo bellini senior iniziò nel 1968 trasmettendo ai suoi eredi etica, serietà e sacrificio.
the founder, carlo bellini, started the business in 1968 and has passed down to his heirs ethics, integrity and spirit of sacrifice.

garantire rapide e approfondite inchieste sui sinistri, trasmettendo una relazione all’imo, ove previsto;
provide for prompt and thorough casualty investigations, with reporting to imo as appropriate;

de padova, trasmettendo quel senso di luminosa leggerezza, caratteristica propria dei suoi sistemi d’arredo.
the design scene: a language that puts the accent on the aesthetic roots of de padova, transmitting that sense of luminous lightness that is the distinguishing feature of its furnishing systems.

dobbiamo trarre insegnamento da questa lezione, trasmettendo all' indonesia segnali chiari e univoci, segnali non contraddittori.
we must learn from this lesson by sending indonesia clearer and unambiguous signals, not contradictory ones.

infine, desidero ricordare ancora una volta le grandi opportunità che le tecnologie informatiche offrono all'agricoltura trasmettendo nuovi impulsi.
lastly, i would point to the great opportunities which information technology provides for new initiatives in the agriculture sector.