検索ワード: trattamento sanitario obbligatorio (イタリア語 - 英語)

trattamento sanitario obbligatorio
involuntary commitment

costi del trattamento sanitario
treatment cost

la telemedicina e le applicazioni telematiche per la diagnosi e il trattamento sanitario;
telemedicine and telematics applications in health-related diagnosis and treatment;

a ricevere un trattamento sanitario completo e sollecito in relazione alla patologia diagnosticata;
• receive full and prompt medical treatment of the diagnosed disease;

che fare se qualcosa va storto nel corso di un trattamento sanitario all'estero?
what should i do if something goes wrong whilst receiving treatment abroad?

cosa devo fare se qualcosa va storto mentre ricevo un trattamento sanitario all'estero?
what should i do if something goes wrong whilst receiving treatment abroad?

quindi, ci sono benefici a recarsi in paesi in cui il trattamento sanitario sia meno costoso, purché migliore.
so there are benefits in going to a country where treatment is cheaper, as long as it is better.

per poter elaborare le indicazioni di trattamento sanitario ed un preventivo sono necessarie le fotocopie dei seguenti referti medici:
we require copies of the following medical documents to enable us to provide treatment recommendations and the cost estimate:

educazione e trattamento sanitario, da un lato, con la repressione della fabbricazione e del traffico di stupefacenti, dall’altro.
education and treatment on the one hand, and the enforcement of laws against drugs manufacturing and trafficking on the other.

l’unica soluzione sarebbe un nuovo certificato sanitario obbligatorio per le calzature per bambini, che rappresenterebbe anche una migliore regolamentazione per il pubblico.
the only solution to this would be a mandatory new health certificate for children’s footwear, which would also be better regulation for the public.

e' questa l' alternativa alle manovre delle assicurazioni e alle truffe dei sistemi sanitari obbligatori.
that is the alternative to the manipulation and trickery of insurance systems that comes with statutory schemes.