検索ワード: trattazione dei reclami congiunti (イタリア語 - 英語)

gestione dei reclami
handling of claims

:: gestione dei reclami
:: handling of reclamation

il trattamento dei reclami,
handling of complaints;

il trattamento dei reclami;
the handling of complaints;

procedura dei reclami collettivi
collective complaints procedure

sistema di gestione dei reclami
complaints handling system

esiste un registro dei reclami.
the hotel has a complaints book.

gestione dei reclami e del contenzioso
managing claims and disputes

• seguito dei reclami dei clienti,
• follow-up of client claims,

fate un mazzo dei reclami ridicoli…
you make a bunch of ridiculous claims ...

gestione dei reclami e recupero costi
claims management & cost recovery

gestione dei reclami e del contenzioso - a2a
managing claims and disputes - a2a

la trattazione dei francesi contemporanei e gli inglesi
coverage of the contemporary french and english

classificazione dei reclami dei consumatori (comunicazione)
classifying consumer complaints (communication)

nome dell'organismo incaricato del trattamento dei reclami
name of the complaint handling body

introdurre disposizioni sui contratti equi; consultazione dei consumatori; meccanismi di trattazione dei reclami e di risoluzione delle controversie; indennizzi per i ritardi.
include provisions on fair contracts; consumer consultation; complaint handling and dispute settlement mechanisms; and compensation for delays.

la commissione ha proceduto in modo costruttivo a partire dal suo libro verde, ma se c'è un settore in cui evidentemente potrebbe compiere ulteriori vigorosi progressi, questo è la trattazione dei reclami.
the commission has built constructively on its green paper, but if there is one obvious area where it might usefully make some further vigorous progress, it is in the area of handling complaints.

così come nel caso delle vendite a distanza, anche qui sono state fornite alcune prime indicazioni sulla trattazione dei reclami transfrontalieri- un aspetto molto importante sul quale dovranno essere emanate norme ancora più precise.
just as with distance-selling, the initial impetus has been given to measures on the treatment of cross-border complaints. this is a very important subject on which we must obtain further legislation.