プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
equilibrio termico (si osserva che l equilibrio termico non è immediato; i sistemi per entrare in equilibrio possono avere bisogno anche di molto tempo; questo aspetto è spesso trascurato nella trattazione teorica della termodinamica che tipicamente tratta solo di fenomeni quasistatici)
thermal equilibrium (it appears that it is not instantaneous; systems may take a long time to reach the equilibrium; this is often neglected in theoretical teaching of thermodynamics, where only quasi-static phenomena are considered)