検索ワード: tratterebbero (イタリア語 - 英語)

questo è un aspetto che dobbiamo ricordare quando ci troviamo di fronte a proposte che tratterebbero tutte le imprese allo stesso modo.
this is a point we need to remember when we are confronted with proposals that would treat all companies alike.

documenti parlano del dio perun, esso è un dio celeste, con tutte le caratteristiche di un essere supremo. altri esseri variamente documentati tratterebbero gli spiriti dei morti.
documents speak of the god perun, a celestial god, with all the characteristics of a supreme being. other variously described beings deal with the spirits of the dead.

bisogna chiamare una legge col suo nome e proponiamo, ovviamente, di distinguere tra leggi organiche- che sarebbero leggi un po' solenni e sottoposte ad una procedura particolare- leggi quadro che sostituirebbero le direttive, leggi ordinarie che sostituirebbero i regolamenti legislativi e infine, dall' altro lato, tra le leggi finanziarie e i bilanci che, ovviamente, tratterebbero questioni finanziarie e di bilancio.
we must call a law a law, and we are obviously proposing to make a distinction between organic laws, which would be rather formal laws that are subject to a specific procedure, framework laws, which would replace directives, and ordinary laws, which would replace legislative regulations, and then to make a distinction between laws on financial and budgetary issues, which would, obviously, deal with financial and budgetary matters.