検索ワード: trauma distorsivo contusivo (イタリア語 - 英語)

romagnoli ha invece abbandonato anzitempo la seduta odierna a causa di un trauma distorsivo alla caviglia sinistra.
romagnoli withdrew from today's session early after picking up a knock to his left ankle.

continua il lavoro dei giallorossi in vista della partita di domenica contro il novara. lieve trauma distorsivo alla caviglia destra per il numero 9
the giallorossi continue preparations for the match against novara on sunday. the number 9 suffers a light strain to his right ankle

lobont ha interrotto la seduta a seguito di un trauma distorsivo al ginocchio sinistro, la cui entità sarà valutata nelle prossime 24/48 ore.
lobont’s session was interrupted due to a sprain to his left knee, the extent of which will be evaluated in the next 24-48 hours.

dodò ha abbandonato anzitempo la seduta in seguito a un trauma distorsivo alla caviglia sinistra, la cui entità verrà valutata nelle prossime 24/48 ore.
dodô finished early due to an ankle problem – to be assessed over the next 48 hours.

nella mattinata di oggi alessandro florenzi ha effettuato controlli strumentali che hanno confermato il trauma distorsivo alla caviglia sinistra con un interessamento capsulo-legamentoso di lieve entità.
florenzi had tests this morning which confirmed that he has a twisted left ankle with minor ligament damage.

primo giorno di lavoro in vista dell’ultima giornata di campionato contro il cesena: il danese è uscito anzitempo dal campo a causa di un trauma distorsivo alla caviglia sinistra.
first day back at work ahead of final league match against cesena. danish centre-back had to withdraw early due to an ankle problem.

perrotta e osvaldo hanno interrotto l’allenamento in anticipo: il primo per un risentimento muscolare, il secondo a scopo precauzionale a seguito di un leggero trauma distorsivo al ginocchio destro.
perrotta and osvaldo had to drop out of training early: the former due to a strained muscle, the latter as a precaution after picking up a slight twist to his right knee.