検索ワード: travestire (イタリア語 - 英語)

suo fresco, sobrio aspetto travestire la sua forza complessiva.
it’s cool, understated looks disguise its overall strength.

ti puoi travestire, indossare maschere, bere ottimo vino e mangiare cibo buonissimo.
you can wear masks, drink good wine and eat yummy food.

poi sceglierà di travestire la sua malvagità dalla mia vista e fare le sue vie ripugnanti a se stesso.
then, they shall choose to disguise their wickedness, from my sight, rather than make their own ways repugnant to themselves.

potete travestire tale richiesta da spesa di "stimolo”, reazione alla contrazione del credito e via discorrendo, ma sapete che non è così.
you can disguise it as stimulus spending and a reaction to the credit crunch and all the rest of it, but you know that is not true.

in realtà, il rapporto è quasi a...tre e mezzo, dato che naoto è innamorato di maria, ovvero della stessa minatsu che un giorno si era dovuta travestire per sfuggire a dei malintenzionati.
in reality the three-way relationship is more like three-and-a-half, considering that naoto is in love with maria…actually minatsu herself, who'd once disguised herself to escape some evildoers.

la gente superiore a che cosa si sono trasformate in in enron pensato che quei profitti siano credibili e mantengano la squadra di speculatori, che ora sono stati denominati commercianti, come parte integrante dell'azienda ma provato per travestire la natura dei loro funzionamenti.
the top people at what became enron thought that those profits were dependable and they kept the team of speculators, who now were called traders, as an integral part of the company but tried to disguise the nature of their operations.

si vogliono travestire i prodotti di risparmio per farli assomigliare alle pensioni; erano già ben lontani dalle pensioni con gli emendamenti dell'onorevole karas, ma gli emendamenti di compromesso che ci sono stati appena comunicati rendono tutto più chiaro.
savings products have been dressed up to resemble pensions. with mr karas' amendments, they were already far from being pensions.