検索ワード: travi e travetti (イタリア語 - 英語)

qui è ampiamente utilizzato da travi e canoisti.
here is widely used by rafters and canoeists.

attenti alle travi e alle controsoffittature, che se sono di materiale isolante alle energie sottili
beware of beams and ceilings, that if they are of insulating material to subtle energies

putrelle a h,altre travi e profilati per armature di sostegno di miniera,palancole
h-sections,and other heavy sections,sheet piling

il risultato è una casa colonica con travi e mattoni a vista, completamente arredata in stile.
the result is a country home with wooden beams and exposed bricks, furnished in this country style.

il sistema con travi e pilastri sfusi rappresenta un’ulteriore riduzione dei costi di trasporto.
the system with beams and pillars in bulk is a further reduction in transport costs.

9 dopo aver finito di costruire la casa, salomone la coperse di travi e di assi di legno di cedro.
9 and he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

6:9dopo aver finito di costruire la casa, salomone la coperse di travi e di assi di legno di cedro.
6:9so he built the house, and finished it: end he covered the house with roofs of cedar.

la casa è stata interessata di recente da un restauro che ha messo in evidenza la bella pietra arenaria esterna ed interna e le vecchie travi e travicelli.
the house was recently restored pointing all the beautiful stone walls and leaving beams inside at sight.

di una teoria generale delle coazioni elastiche e di una teoria sull ... bibliografia : la statica delle travi e degli archi, 1955.
as a result, the main theoretical tools to explore the theory of the ... is not the energy of the colliding beam ).

gli edifici sono stati realizzati con struttura interamente in cemento armato con travi e pilastri gettati in opera ed orizzontamenti in lastre prefabbricate in c.a.p.
the buildings were made entirely with a body of reinforced concrete, cast on site beams and pillars and horizontal elements made in prefabricated c.a.p. slabs.

con lui travi e travicelli diventavano campi colorati al fine di aprire una nuova era per il mondo del lavoro: "non lavoro maì direttamente sulla tela.
he turned beams and rafters into fields of colour so as to open a new era for the world of labour. "i never work directly on the canvas. my work, i assemble it, sketch after sketch, piece by piece, like assembling an engine or building a house.

la casa - come la sempre sognavo con travi e camino, la zona piscina - un oasi di relax, e tutto questo soltanto pochi km da lucca.
the house - like always dreamed with beams and fireplace, the pool area - an oasis of relaxation, and all this only a few kilometers from lucca.

la struttura architettonica originale è rimasta invariata durante i lavori di ristrutturazione, dove è stato cercato di mantenere i vecchi pavimenti, i soffitti con travi e a volte per conservare il fascino di un tempo.
during the restauration works, the original architectural structure wasn't touched and antique pavements, ceilings, wooden beams were maintained in order to preserve the fascination of past times.

ecco il perché delle porte corazzate, armate, blindate, rivestite in metallo, con cardini possenti, con travi e meccanismi per garantire una continuità alla valenza resistente del manufatto.
which is the reason for reinforced, armoured and metal-plated doors, with strong hinges, with struts and mechanisms to ensure their long-lasting durability.

al padiglione15 per la prima volta a ligna il potente centro di lavoro a sei assi interpolanti “oikos” di routech. il massimo della tecnologia per la lavorazione di travi e pareti in legno.
pavilion 15 will feature, for the first time at ligna, routech’s powerful six interpolating axes work centre. "oikos" is the technological pinnacle for machining wooden beams and walls.

4 io scatenero la maledizione, dice il signore degli eserciti, in modo che essa penetri nella casa del ladro e nella casa dello spergiuro riguardo al mio nome; rimarra in quella casa e la consumera insieme con le sue travi e le sue pietre .
4 i will cause it to go forth, saith jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall lodge in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

gli elementi di legno portanti del tetto, quali travi e travetti inclinati, sono invece costituiti da legname da costruzione certificato stratificato essiccato di qualità. possiamo preparare il tetto jelovica per la copertura con un qualsiasi manto di copertura (di calcestruzzo, laterizio, lamiera, …).
the roof bearing wooden elements such as beams and rafters are made of certified quality dried glued laminated timber. jelovica roofs can be prepared for any kind of roof covering (concrete, clay, sheet metal etc.).

carisio ed i suoi discendenti, saliti al nobile rango di notai, stabiliscono qui le proprie dimore, tanto che il primo nome riconosciuto del borgo diventa proprio case accarisi. travi e legni intagliati nei saloni delle abitazioni testimoniano il gusto ed il sapore nobiliare di una lontana vita quotidiana.
carisio and his descendants upgraded to the noble class of notaries and settled their houses here, so that the first name of the village was from the house accarisi. beams and carved wood in the halls of the houses testify the noble test of the past everyday life.

dan bessoudo, lo chef, un provenzale doc sulla quarantina, ha sposato la tradizione della pietra, delle travi e dell'intimità quasi familiare, con una cucina ispirata, raffinata, leggera ma sempre consistente.
dan bessoudo, the chef, is a native of provence.

44).39decisione 1999/92/ce della commissione del 25 gennaio 1999 relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/cee del consiglio, riguardo travi e colonne leggere composte a base di legno (gu l 29 del 3.2.1999, pag.
44).39.commission decision 1999/92/ec of 25 january 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards light composite wood-based beams and columns (oj l 29, 3.2.1999, p.