プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
significato: curioso braccialetto da uomo realizzato con una treccia di cuoio completamente avvolta su se stessa in modo da formare un tubolare dello spessore di circa 1 cm.
meaning: peculiar bracelet for men made with a leather braid completely wound on itself so as to form a tubular section with a thickness of about 1 cm.
la treccia di carne che ho disegnato e alla quale alex ha dato forma e sostanza con delle strisce di filetto e di fegato perfettamente condite e completate con piccole gocce di purè di manioca e patate.
the braid of meat i designed, it was shaped by alex with strips of fillet and liver perfectly, all seasoned and complemented with tiny drops of mashed potatoes and cassava.
in bulgaria, romania e albania troviamo il cozunac, una treccia di pan briochée che contiene molte uova nell’impasto, piuttosto simile alla houska ceca.
in bulgaria, romania and albania are the cozunac , a braid of brioche bread that contains a lot of eggs in the dough, and it’s similar to the czech houska.
- uno schermo robusto in treccia di rame, coprente al 100% e l'isolamento dei conduttori in grado di evitare qualsiasi rumore dovuto a manipolazione.
- heavy-duty shield in braided copper, covering 100% and outer conductor insulation able to avoid any handling noise.
previsto l utilizzo di oltre 10mila kg di farina, 5000kg di fiordilatte, circa 6000 kg di pomodoro, 4.800 litri di olio ed un campo intero di basilico per la preparazione di quasi 80mila pizze.
over 10 thousand kg of flour, 5000kg of mozzarella, about 6000 kg of tomato, 4,800 liters of oil and a full field of basil for the preparation of almost 80 thousand pizzas will be used.
al forno di cérès – il laboratorio – il pubblico scopre in diretta il mestiere dei panettieri e può realizzare la propria treccia di pane, cotta in uno dei forni, di cui uno risale al 1887.
visitors discover the craft of baking live at ceres's oven and can make their own, typically swiss plaited bread which will then be baked in one of the ovens, one of which dates of 1887.
al momento avevo un caschetto rosso con frangia, mentre lara ha una lunga treccia di capelli scuri pettinati all'indietro, come trasformare l'uno nell'altra?
at that time, i had a red bob with fringe, while lara has a long braid, and dark hair backward combed: how could i shift one in another?
"le stringhe (in passato in involucri) sono spesso filo di pesca di vari diametri (da 0.6 mm e 2 mm), e spesso le corde più bassa sono trecce di meno fili di diametro."
the strings (in hoses made in ancient times) are often the fishing line of different diameters (0.6mm to 2mm), and often the lowest strings are braided son of smaller diameter. "