検索ワード: tribunale superiore (イタリア語 - 英語)

tribunale regionale superiore
higher regional court

tribunale superiore del lavoro
higher labour court

solo i traduttori autorizzati dal tribunale superiore competente sono abilitati ad asseverare traduzioni.
in schleswig-holstein only translators officially certified by the schleswig-holstein higher regional court are permitted to certify translations.

per assicurare una giurisprudenza uniforme ed evitare divaricazioni, in seconda istanza interverrà un tribunale superiore europeo.
in order to provide uniform administration of justice and avoid a lack of uniformity in europe, the court of second instance will be a higher, european court.

il tribunale superiore ritiene che non è richiesta tale resistenza, perché non possono essere richiesti alla vittima atti eroici.
the ts does not demand this resistance because you cannot ask the victim for a heroic effort.

in questo momento ardono gli uffici delle relazioni estere ubicati nella strada pino suárez ed il tribunale superiore di giustizia in viale juárez.
at the moment the offices of exterior relations (immigration) that are located in pino suarez and the offices of the police that are located in juarez avenue are on fire.

inoltre, l'onorevole tomczak ha la possibilità di ricorrere in appello a un tribunale superiore e presentare ricorso in cassazione alla corte suprema polacca.
in addition, mr tomczak has the opportunity to appeal to a higher court and to make a cassation complaint to the polish supreme court.

il tribunale superiore per la censura, allora appena insediato, non aveva cliente abituale più ostinato del docente privato wolff di breslavia, il quale si ripresentava continuamente.
the newly established high court of censorship had no more regular and persistent client than wolff, the private tutor from breslau.

a seguito del reclamo da parte di un vicino, il progetto originale è approdato sul tavolo del tribunale superiore amministrativo di münster. i giudici hanno decretato inaccettabili alcune parti del progetto.
subsequent to the objection of a neighbor the initial plan ended up at the higher administrative court of münster.

questa delibera è stata oggetto di ricorso al tribunale superiore delle acque pubbliche (tsap) da parte di a2a s.p.a. e di altri operatori.
a2a s.p.a. and other operators have filed an appeal against this resolution with the high court of public waters (tsap).

in tale contesto, il landesarbeitsgericht berlin-brandenburg (tribunale superiore del lavoro del land berlino-brandeburgo) chiede alla corte di giustizia di interpretare il regolamento n.
in this connection, the landesarbeitsgericht berlin-brandenburg (higher labour court, berlin and brandenburg) asks the court of justice to interpret regulation no 44/2001, which lays down inter alia rules on jurisdiction over individual contracts of employment.

avendo l'inss ha respinto la sua domanda, la sig.ra salgado gonzález ha adito il tribunal superior de justicia de galicia (corte suprema della regione autonoma di galizia, spagna).
the inss refused her application; ms salgado gonzález subsequently brought an action before the tribunal superior de justicia de galicia (high court of justice, galicia) (spain).