検索ワード: troppo troppo dolce (イタリア語 - 英語)

troppo? troppo poco?
when is enough, enough?

troppo dolce potrebbiamo dire
very sweet

né troppo spiritoso (cioè troppo secco) né troppo dolce.
neither too alcoholic - or rather too dry - nor too sweet.

perché molti si aspettavano troppo, troppo presto.
because, the article explains, they were expecting too much, too soon.

nulla ha detto minacciava, era solo troppo, troppo presto.
nothing he said was threatening, it was just too much, too soon. i’m an independent woman, but still old fashioned.

una torta non troppo dolce piena zeppa di noci e frutta.
a not-too-sweet cake chocked full of fruit and nuts.

«un buon allievo, ma non un eroe» troppo? troppo poco?
a good pupil, not a hero when is enough, enough?

il criterio è ovvio: una crema di limone non troppo dolce.
the criteria is obvious: a lemon custard that’s not too sweet.

piccolo, ma non troppo, dolce e un po’ snob © giuseppe mazza
small, but not too much, sweet and somewhat snobbish © giuseppe mazza

non troppi, troppo vecchi.
too old, not too many.

ignora i pareri scientifici, e continua a definire contingenti troppo, troppo elevati.
it ignores scientific advice; it keeps setting quotas far, far too high.

il timore di transformarsi in un guasto guida i bambini per imparare troppo troppo veloce.
the fear of becoming a failure drives children to learn too much too fast.

l'unico neo è la colazione - dolci - troppo dolce per un palato scozzese.
only downside is breakfast - cakes - too sweet for a scottish palate.

be' si parla del 25 luglio, poi non e' che ne sappia troppo troppo a riguardo.
and it was to make it more romantic, and the music turned louder you know.

ritieni che un sistema erp internazionale per la tua piccola - media impresa sia troppo? troppo oneroso?
do you think that an international tier-one erp system is "too much" for your small - medium enterprise?

moët & chandon nectar imperial, non troppo dolce, ma morbido, ricco e pieno - quasi sensuale.
moët & chandon nectar imperial, not too sweet, but soft, rich and full - almost sensual.

golosa ma non troppo dolce. un classico dalla giusta consistenza per esaltare il sapore zuccherino delle fragole e portare in […]
moreish and not too sweet. a classic with just the right texture to bring out the sugary flavour of the […]

non ci siamo mai stati in quella piena e felice))) la prima colazione è molto completa troppo, dolce e salata.
we never were that full and happy))) the breakfast is very complete too, sweet & salted.

la qualità potrà anche essere buona,ma sono troppo troppo troppo lenti! ti bruci una giornata seduto alla sedia!
the quality can also be good, but i'm too too too slow! you burn a day sitting in the chair! (translated with google translate)

al contrario, lo stress negativo non è buono per il cervello e la memoria, cioè quando diventa troppo, troppo lungo e troppo intense.
in contrast, negative stress is not good for the brain and memory, ie when it gets too much, too long and too intense.