人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se non ci stai
you're dead
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se non ci credi
that there was nothing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se non ci sentiamo prima
if we don't hear from you before
最終更新： 2023-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non ci ami, ci odi.
there is method in this madness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non ci credete, controllate.
if you don’t believe it, look it up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma se non ci si decide a fare
we cannot try to settle it in a hurry, or want to turn the page as soon as possible to forget about it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come se non ci fosse un domani.
shedding blood as if there is no tomorrow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma se non ci sono grandi eventi?
and why not?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non ci interessiamo dei nostri connazionali,
if we hardly care for our own, why should we care for those whom
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non ci riesce, non può fare alcunché.
if it cannot manage to do that, then it has no place.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
il rilevamento di uno stabilimento che ha chiuso o avrebbe chiuso se non vi fosse stata tale acquisizione?
the purchase of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased?
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
se non ci conoscete ancora, visitateci o contattateci.
if you do not know us yet, visit us or contact us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per esempio, se non ci fossero programmi freeware:
for instance:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei iscrivermi a medicina, ma è a numero chiuso. se non ci fosse il numero chiuso mi iscriverei sicuramento.
i'd like to enroll in med school, but it's a with a ristricted number. if there wasn't a closed number, i would definitely sign up.
最終更新： 2022-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
. . . . . . ma se non ci sei... restano le lacrime
if i have to run, i'm not runnin' out on you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pertanto è chiaro che tale capitolo non potrà essere chiuso se non sarà rispettato il contenuto di tale accordo.
it is clear, therefore, that this chapter cannot be completed without compliance with the content of this agreement.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non ci sono differenze se non concettuali.
there is only conceptual difference.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò spero che induca le commissioni a non tenere riunioni a porte chiuse se non è strettamente necessario.
i hope that this could persuade the committees not to have the meetings declared closed unnecessarily.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la discussione è chiusa, se non vi sono altri interventi, e si può riprendere la discussione sulla clonazione umana.
if there are no further interventions, this debate is closed and we shall continue the debate on human cloning.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：