検索ワード: truccato (イタリア語 - 英語)

il gioco è truccato.
the game is rigged.

truccato e un'anima nuda
a disguised face and a naked soul

browser per visualizzare le pagine web, truccato con decine di estensioni.
browser to display the web pages, souped up with tens of extensions.

elizabeth warren alla classe media: 'il sistema è truccato'
elizabeth warren to middle class: ‘the system is rigged’

la può essere utilizzato per bilanciare truccato scatto esca per una caduta naturale.
the can be used to balance rigged jerk bait for a natural-looking fall.

lui/lei/lei si era truccato noi ci eravamo truccati voi vi eravate truccati
i am, you are, he/she/it is, we are, you (this is the plural “you”) are, they are

senza scrupoli, ottavia ha truccato tutti i giochi e rovina sistematicamente i suoi clienti.
unscrupulous as ever, ottavia has fixed all the games and is systematically fleecing her clientele.

la questione dell’uso del gas sarin da parte delle truppe regolari siriane somiglia a un gioco truccato.
the question regarding the use of sarin gas by the syrian regular troops comes across like a fool’s game.

nota: questo grafico è intenzionalmente "truccato"; i dati del terzo trimestre 1999 comprendono anche ottobre.
note: this graph is "doctored": the third quarter of 1999 includes october data.

se questo fosse un tribunale, la giuria sarebbe truccata.
if this is the court, the jury is a loaded one.