人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il consumatore non saprà mai che cosa ha mangiato.
the consumer will never discover what he has eaten.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
siamo stati al fattoria biologica "rubinu", mangiato per colazione e cena.
we stayed on the organic farm "rubinu", eaten for breakfast and dinner.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
abbiamo fatto una prenotazione. la colazione questa mattina era povero come un sacco di torta, ma senza pane o spiedini di avere con gli spread imbustati.
breakfast this morning was poor as lots of cake but no bread or brochettes to have with the packeted spreads.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con dieta mobisystems lei sempre saprà dove lei sta in piedi e ha l'informazione nutrizionale dei cibi lei ha mangiato per il giorno secondo il programma di perdita di peso di serie.
with mobisystems diet you will always know where you stand and have nutritional information of the foods you have eaten for the day according to the set weight loss program.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sarete certamente tentati di sapere che cosa ha detto bhagavan questa mattina, non più di un ora fa! (applausi) vedrete quante cose sono uscite - a velocità supersonica - come un satellite
you may be quite tempted to hear what bhagavan said this morning, not even an hour ago! (applause) you can understand how things have been released faster than super sonic -- like a space satellite!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una persona che "turn off" sarà ora ricordato che lui non ha mangiato per diverse ore, ma lui ancora non ha appetito, che si conclude di solito con un mal di stomaco terribile.
a person "avtänder" is now reminded that he has not eaten in several hours, but he still has no appetite which usually end up with a terrible stomach ache.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dove va oggi un uomo che ha fame e non ha di che mangiare? ieri una giovane donna, vestita decentemente, mi diceva: "padre, non ho fatto colazione questa mattina, mi hanno chiesto la stanza, ho cinque figli, dove vado?
where can a man go who is hungry and has nothing to eat? yesterday a young woman, decently dressed said to me: father, i haven’t eaten this morning, they are taking away my room and i have five children.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
alla fine disse: "anche se è diventato un ladro, lui è ancora il mio figlio, ei miei occhi lo hanno veduto più di una volta." si sedettero a tavola, e ancora una volta ha mangiato con i suoi genitori il cibo disgraziato che non aveva mangiato per tanto tempo. il padre disse: "se il nostro signore, il conteggio lassù nel castello, impara chi sei, e ciò che il commercio che seguirai, egli non prenderà te tra le braccia e cullare te in loro come ha fatto quando ti terrà presso il carattere, ma ti farò a oscillare da un halter." - "siate facile, padre, egli mi farà alcun male, perché ho capito il mio mestiere andrò io stesso questo giorno." quando la sera si avvicinava, il maestro-ladro si sedette nella sua carrozza, e andò al castello.
the father said, "if our lord, the count up there in the castle, learns who thou art, and what trade thou followest, he will not take thee in his arms and cradle thee in them as he did when he held thee at the font, but will cause thee to swing from a halter." - "be easy, father, he will do me no harm, for i understand my trade. i will go to him myself this very day." when evening drew near, the master-thief seated himself in his carriage, and drove to the castle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています