人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
tu crei il panico
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
seminare il panico
scaremongering
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
ma il panico rimase.
but the panic remained.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
il panico & la politica
the correspondence
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il panico amplifica le perdite.
the panic amplifies the losses.
ciò che ti muove è il panico
it's all in the punchline
- il panico di oggi è causato da
- today's panic is caused by
crei il suo conto
create my account
– evitare il panico tra la popolazione;
- avoid panic among the general public;
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE
il panico può essere un incredibile energetico.
panic can be an incredible energizer."
quando superò le centomila, fu il panico.
when she exceeded a hundred thousand, she got panicky.
il panico aumentò a partire dall'anno 960.
from the year 960 the panic increased.
il panico si diffonde nei paesi “civilizzati”.
panic spreads in “civilized” countries.
come si gioca vulcano - il panico in isola:
how to play volcano - panic in island:
il panico di fronte ai cambiamenti prevedibili si è generalizzato.
the panic at these evident changes is, in fact, general.
a questo punto, il panico generale si impadronirà del paese.
at that point, total panic will set in.
anche in europa si sta diffondendo da tempo il panico sociale.
even in europe, social panic is spreading.
ma che cosa succede se non si fermano lo stress e il panico?
but what happens if stress and panic are not stopped?
最終更新: 2006-07-20 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE
così, eviteremo che si diffonda il panico, che creerebbe soltanto difficoltà.
thus, we will prevent any kind of panic, which would only create problems.
ogni sopruso semina nuovamente il panico tra i rifugiati e fomenta ancora odio.
each incursion spreads renewed panic amongst the waiting population and revives the hatred.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
ecco alcune cose da considerare quando crei il sito:
here are some things to consider when building your site: