人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che mi hai chiamato;
who called me;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tu mi avresti inviato
tu avresti dovuto essere lì
最終更新: 2014-09-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu che mi hai chiamato e mi hai inviato nel mondo
you who called me and sent me into the world
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la voce che mi aveva chiamato, continuò:
the voice that had called me, went on:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la voce di gesù che mi aveva chiamato, continuò:
the voice of jesus that had called me, continued:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sapevo chi mi avresti cambiato la vita
you changed my life
最終更新: 2021-01-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
avreste chiamato
had you not called ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
che mi succede?
boy: what am i to tell mr. godot, sir?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
che mi circonda."
while in this pond i lie."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un altro progetto che mi interessa è di lauriane 2005 lavoro chiamato les capuchons.
another project that interests me is lauriane’s 2005 work called les capuchons.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ma tu dicesti: «io non voglio ascoltare».
but thou saidst, i will not hear .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
参照:
colui che mi ha scelto e mi ha chiamato con la sua grazia mi ha fatto riconoscere suo figlio.
he who chose me and called me by his grace made me recognize his son.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
dicesti che l'avevi fatto perché stavo parlando troppo.
you said you did it because i talked too much.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mi ricorda il post che mi ha fatto un po ' indietro chiamato 10 uomini sexy sporting cappe crochet.
reminds me of the post i did awhile back called 10 sexy men sporting crochet cowls.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
signora presidente, sono venuta a conoscenza di tali fatti grazie a un giornalista che mi ha chiamato dalla spagna.
madam president, i had to find out about these facts through a journalist who rang from spain.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
tu hai detto che non mi avresti dato più di quanto potessi sopportare; io non ce la faccio più. ti prego, falla finita con queste prove!"
you said you wouldn't give me more than i could bear, and i can't bear any more. please, cut these troubles short!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"non avrei mai pensato che tu, che hai combattuto contro di me sin dall'era mitologica, mi avresti chiesto un favore. ma è troppo tardi.
"i never thought that you, who has fought me since the mythological times, would ask me a favour. but it's too late.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
al quale mi hai chiamata, e che mi pone così vicino a te.
that sets me so near you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
dicesti che le tue pecorelle conoscono la tua voce -- ed io non ho ancora udito neppure una parola da te. non mi muoverò fino a che tu mi avrai parlato.
you said your sheep know your voice and i've got to hear a word from you. i'm not moving till you speak to me!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
31:31 giacobbe rispose a làbano e disse: «perché avevo paura e pensavo che mi avresti tolto con la forza le tue figlie.
31 then jacob replied to laban, "because i was afraid, for i thought that you would take your daughters from me by force.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています