検索ワード: tu insegni ancora? (イタリア語 - 英語)

insegni ancora?
are you still teaching?

mi sembra che insegni ancora in quella scuola
it seems to me that you still teach in that school

così egli ci insegna ancora a combattere ballando.
so he teaches us on to fight by dancing.

questa scena non è tranquilla come le precedenti. maria di magdala insegna ancora.
the scene is not as peaceful as the one we saw before. mary of magdala is teaching again.

21 or sono stati informati di te, che tu insegni a tutti i giudei che sono fra i gentili, ad abbandonare mosè, dicendo loro di non circoncidere i figliuoli, e di non conformarsi ai riti.
21 and they have been informed concerning thee, that thou teachest all the jews among the nations apostasy from moses, saying that they should not circumcise their children, nor walk in the customs.

il pontefice ci insegna, ancora, che ogni esaudimento della preghiera attua un'anticipazione dell'ora di gesù.
the pontiff, still, teaches us that every satisfaction of the prayer actuates an anticipation of the time of jesus.

l’ europa sta a guardare, mentre sui libri di scuola si insegna ancora ai ragazzi turchi che il genocidio degli armeni è un falso storico.
europe just looks on, while their school books still teach turkish children that the armenian genocide is a fabrication of history.

- nel 1992 si abilita all’insegnamento di scienze agrarie e tecniche di gestione aziendale. ad oggi insegna ancora in vari istituti di istruzione secondari come insegnante precario.
- in 1992 he qualified for the job of teaching agricultural science and business management techniques. still today he teaches in various secondary schools as teacher on a short-term contract.

grazie alla determinazione del suo comandante, sconfisse il potentissimo nemico entrando nella storia delle battaglie marine. l’esito della battaglia cambiò la storia di questo territorio e la tattica della battaglia di lissa s’insegna ancor oggi in diverse accademie militari marittime.
thanks to the determination of the naval commander, it gained a brilliant victory over the more dominant enemy and as such is considered one of the greatest naval battles in history. the outcome of the battle changed the course of history in this area, whereas the applied battle tactics are even today studied and analyzed at many naval academies.