検索ワード: tu mi rendi felice quando mi sveglio e mi dici (イタリア語 - 英語)

mi sveglio e ci rimango malissimo quando mi accorgo che era solo un sogno! :(
lene: i have very little to do with that video. i just appeared!

signore, tu mi scruti e mi conosci, tu conosci quando mi siedo e quando mi alzo, intendi da lontano i miei pensieri, osservi il mio cammino e il mio riposo, ti sono note tutte le mie vie.
you know when i sit down and when i rise up; you understand my thought from afar. you scrutinize my path and my lying down, and are intimately acquainted with all my ways.

io mi sveglio e mi addormento con una simile certezza: è stato meglio che athena se ne sia andata prima di scendere negli inferi di questa terra.
i wake and fall asleep with that certainty; it’s best that athena left when she did rather than descend into the infernos of this world.

che vuol dire svegliarsi e rinascere come la prima volta. io mi sveglio e mi viene voglia di gridare: ci sono, vedo, sento! io non mi sono ancora abituato ad esserci.
which means waking up and being reborn like the first time. i wake up and i want to shout: i am, i see, i feel! i’m still not used to being here.

una mattina molto presto lo spirito del signore mi svegliò e mi disse le seguenti parole nel profondo del mio cuore “oggi hugo sarà guarito.
early one morning the spirit of the lord woke me and spoke the following words within my heart, "today hugo will be healed.

in assoluto, o in astratto, è veramente strano. ecco da un lato qualcosa a cui non ho mai chiesto di appartenere, a cui non ho mai promesso di essere fedele, mi sveglio e mi ci trovo dentro, come in una qualche fantastica prigione sulle cui regole non ho realmente nessun controllo; qualcosa che si chiama inghilterra; o, se preferite, russia; o, se preferite, utopia. ad ogni modo, non ci sono entrato facendo alcuna promessa né accettando alcuna condizione; ci sono entrato da infante impotente e non posso sperare, da me, di essere nient’altro che una irrimediabile minoranza.
absolutely, or in the abstract, it is very odd indeed. here, on the one hand is something that i never asked to belong to, that i never promised to be faithful to, that i wake up and find myself in, like one in some fantastic prison over whose regulations i have really no control; something called england; or, if you will, russia; or, if you will, utopia. anyhow, i did not enter it making any promises or accepting any conditions; i entered it as a helpless infant and i can never hope, by myself, to be anything but a hopeless minority.