プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi ricordi il mare
you remind me of the sea
最終更新： 2022-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ricordi il vangelo,
you remember the gospel,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mare
the sea
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
il mare!
il mare!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo mi ricorda il decostantatore che...
this sounds to me like a constant tongue twister…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ricorda
it reminds me of you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo non mi ricordo il suo nome così musicale.
unfortunately, i have now forgotten the very finesounding name.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi ricordo il latte appena munto della mucca.
i remember the milk just milked from the cow.
最終更新： 2023-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricorda il requisito
remember requirement
最終更新： 2007-08-29
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi ricorda il brano “”speak life”” da toby mac.
reminds me of the song “speak life” by toby mac.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ricordo il contesto che fece da sfondo al primo trattato costituzionale.
i recall the background to the first constitution treaty.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi ricordo il card. giovanni battista re che non credeva alle sue orecchie.
the person next to me elbowed me and said: control yourself because i’m also upset. i marveled at the expressions of the cardinals that i had in front of me. i remember cardinal giovanni battista re, who couldn’t believe his ears.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ricordo il modo in cui entrarono nella stanza e guardarono intorno tra i bambini.
4their names were mr. and mrs. dawkins. i remember how they walked into the room and looked around at all the children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lettura attraverso le sue linee, mi ricordo il poeta stesso recitando alcuni di essi.
reading through his lines, i remember the poet himself reciting certain of them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ricorda il vecchio detto latino secondo cui errare humanum est, ma è diabolico perseverare.
what comes to mind is the old latin saying, errare humanum est, but it is a shame to see the same mistake being made again and again.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi ricorda il post che mi ha fatto un po ' indietro chiamato 10 uomini sexy sporting cappe crochet.
reminds me of the post i did awhile back called 10 sexy men sporting crochet cowls.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(en) signora presidente, questo mi ricorda il mio periodo alla camera dei comuni.
madam president, this reminds me of my days in the house of commons.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
si è rivelato così bene. mi ricordo il pezzo che hai mandato in. sarebbe conservo qualche cosa che devo fare con mia mamma.
it turned out so well. i remember the piece you sent in. i would cherish anything i got to make with my mom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ questo che mi ricorda il consiglio in quasi tutti i settori, perché il problema è sempre lo stesso.
it is of that that the european council reminds me in almost every area, for the problem is always the same.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
più che una scienza che semplifica la realtà fisica sembra… mi ricorda il linguaggio… e tutta la sua ricchezza geografica.
instead of a science that simplifies the physical reality… it reminds me more of a language… and all its geographical abundance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：