検索ワード: tu potevi venire (イタリア語 - 英語)

potevi venire a difenderla, avresti potuto
you could come to guard her you could have

non poteva venire con noi.
he couldn't come with us.

non si poteva venire a un compromesso.
there could be no compromise whatsoever.

se avessi avuto un amico che poteva venire,
that was fine, if not it was fine, i would go on my own.

c.: non potevo venire domani: troppo presto.
c.: couldn't come tomorrow, it's too quick.

fino ad ora solamente una farmacia a francoforte poteva venire rifornita.
until now only one pharmacy in frankfurt could be supplied.

la camera molto accogliente e pulita, il mio ulisse poteva venire con me ovunque.
the room very cozy and clean, my odysseus could go with me everywhere.

gesù cristo non poteva venire come prole di satana ( suoi angeli caduti ).
he could not come as the offspring of satan ( his fallen angels ).

venti tre popoli sopravvissuti all'esplosione del sottomarino, ma non poteva venire messo.
twenty three peoples survived the explosion in the submarine but they could not come put.

mi aveva chiesto se poteva venire con il suo nuovo compagno e il ancora non le ho risposti, che figuraccia!
she had asked me if she could come with her new partner and i still didn't answer her, what a shame!

il giorno dopo mi chiamò un tizio di una certa società missionaria e mi chiese se poteva venire a rendermi visita. ovviamente.
the following day, in the morning, i received a call from a man from a missionary community. he asked me whether he could come to visit me. i agreed.

era i panegyris grandi di amorgos e dei cinque mila abitanti dell'isola; non uno chi poteva venire era assente.
it was the great panegyris of amorgos and of the five thousand inhabitants of the island ; not one who was able to come was absent.

"athena... perchè hai scelto la morte... può essere che... solo tu potevi veramente capire l'agonia che bruciava nei nostri cuori."
"athena... why did you choose death... could it be that... only you could truly undestand the agony that burns within our hearts"

deve anche garantire la fedeltà alla parola del signore, al dono della fede, che non abbiamo inventato noi ma che è realmente il dono che solo da dio stesso poteva venire.
the successor of peter must also guarantee fidelity to the word of the lord, to the gift of faith, which we have not invented but which is truly a gift that could only come from god himself.

onorevole theato, l' ordine è stato cambiato esclusivamente perchè l' onorevole blak aveva un impegno urgente e non poteva venire dopo.
the order was changed, mrs theato, solely because mr blak had important business preventing him from attending later.

lo trova lei difficile da condividere le sue fotografie con i suoi amici? che meraviglioso sarebbe se lei poteva venire al suo amico, inserire un disco e godere le sue fotografie accompagnate con la musica appropriata.
do you find it difficult to share your photos with your friends? how wonderful it would be if you could come to your friend, insert a disk and enjoy your photos accompanied with the proper music.

lui poteva venire spettacolarmente, o come un guerriero, un imperatore… no, no: viene come un figlio di famiglia, in una famiglia.
he could have come spectacularly, or as a warrior, an emperor … no, no: he came as a son of a family, in a family.

era comunque possibile ottenere i dischi attraverso altri canali we venivano poi fatti circolare fra gli amici. si poteva venire in contato con la nuova musica anche attraverso programmi radiofonici come voa, radio lussemburgo, la bbc ecc che potevano essere ascoltati in estonia.
it was still possible to obtain records from abroad, which then circulated among friends. we could also keep up with new rock music via radio programmes such as voa, radio luxembourg, bbc etc., which could be heard in estonia.

"a mio parere, non c'è dubbio che queste "bolle" furono inventate per offrire alle due parti di una transazione un tipo di superficie liscia d'argilla che, secondo l'usanza sumera, poteva venire marcata coi sigilli personali degli individui implicati, come modo per convalidare l'atto commerciale."
«there is no doubt in my mind that such bullae were invented to provide the parties to a transaction with the kind of smooth clay surface that according to sumerian custom could be marked by the personal seals of the individuals concerned as a validation of the event».