プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu saresti stato solamente 5 minuti
you'd be only 5 minutes
最終更新： 2017-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
che saresti stato orfano
for you to be an orphan
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e tu saresti stato in grado di stare zitto,
and you'd been able to shut up,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma tu saresti consapevole
but you should be aware
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di quale orrore sei stato capace?
of what horror have you been capable?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono stato capace di venirne a capo.
non sono stato capace di venirne a capo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è stato capace di aprirsi al fratello.
he was not able to open up to his brother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi è stato capace di farlo a motown?
who has been able to do that work in motown?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è mai stato capace di agire sul serio.
it can never find its way to actually,act.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
il figlio dei profeti era stato capace di rimuovere
was able to remove the disguise of the ashes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dmlr è stato capace di dimostrare l'efficacia di un
dmlr was able to demonstrate the efficacy to approach the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
orwell non sarebbe stato capace di dargli un nome migliore.
he heralded the creation of a powerful new cabinet-level police agency called the "office of homeland security." orwell couldn't have named it better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
chi è stato capace di incidere così profondamente nella loro vita?
who was able to affect so deeply in their lives?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono stato capace di raccontare alla vedova tutta la verità.
. .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio problema era che io non ero mai stato capace di meditare correttamente.
my problem with that was that i'd never been able to meditate properly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sailor jerry è stato capace di definire lo stile americano di tatuaggio.
sailor jerry succeeded in defining the american tattoo style.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha iniziato il lavoro, ma poi non è stato capace di portarlo a compimento.
he started the work, but then he was not able to bring it to fulfilment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
costui ha iniziato a costruire, ma non è stato capace di finire il lavoro.
saying, 'this man began to build, but could not finish.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
30 costui ha iniziato a costruire, ma non e stato capace di finire il lavoro.
30 saying, this man began to build and was not able to finish?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo pensato che ci saresti stato pure tu, l'avevo registrato ma non c'eri.
many artists were present, for whom he worked. we thought you'll be there, too. i had recorded this programme, but you have not been there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：