人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu sei più bella di lei.
you're more beautiful than her.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
tu sei più di un semplice plastica.
you’re more than just plastic.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sei più di me. ma è ancora meglio.
sei più di me. ma è ancora meglio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sei più giovane e più funky di me comunque.
you’re younger and funkier than me anyway.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
buona fortuna verificare se si è più intelligente di una pianta.
good luck seeing if you are smarter than a plant.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mi condannerai per il mio giudizio, perchè sei più virtuoso di me?
are you going to condemn me, for my judgment, because you are more righteous than i am.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non c'è modo più intelligente di creare un'atmosfera perfetta.
there's no smarter way to create a perfect atmosphere.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ecco, tu sei più saggio di daniele, nessun segreto ti è nascosto.
see, you are wiser than daniel; there is no secret which is deeper than your knowledge:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
voleva dire: “ debbo fare la tua volontà, signore, perché tu sei più forte di me.
he was saying, "i have to do your will, lord, because you're stronger than i am.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
perfino saul riconobbe la sua bontà e la sua unzione, dichiarandogli: "tu sei più giusto di me...
even saul recognized his goodness and anointing, saying to him:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
28:3 ecco, tu sei più saggio di daniele, nessun segreto ti è nascosto.
3 behold, you are wiser than daniel; there is no secret that is a match for you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tu sei più grande di me, sei arrivato prima in questa dimora, e mi hanno raccontato che eri là per ricevermi.
and to know that this new life can be this way, gleeful,makes me much more tranquil in face of the challenges i will have to face.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in un istante tu sei qui e in un altro istante tu non ci sei più.
in an instant you are here and in another moment you are no more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"invece tu sei più facile da affrontare di quello che pensavo, rhadamantis." sogghigna kanon.
"you're indeed easier to handle than i thought, rhadamantis." sogghigna kanon.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il problema non è che seidel è più giovane e, suppongo, anche più intelligente di me. no, l’una e l’altra cosa si dimenticano.
the problem isn’t so much that seidel’s younger and, i assume, more intelligent than me as well. no, both factors i could live with.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
regimi più intelligenti di accesso regolamentato alle aree urbane e di pedaggi urbani
smarter urban access regulations and road user charging
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
una delle mosse più intelligenti di marketing team stava facendo gli odori possibile replicare.
one of the marketing teams most intelligent moves was making the smells possible to replicate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo obiettivo va perseguito senza avere la presunzione di sapere tutto o di essere indubbiamente più intelligenti di altri.
it is in this spirit that we must treat the situation in other neighbouring countries such as belarus.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質: