人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu sei un gran bell'uomo
thanks my dear
最終更新: 2020-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu sei un uomo
non scatto foto complete
最終更新: 2023-01-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu sei un uomo dolce
you are my sweet man
最終更新: 2022-04-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
dobbiamo notare che nella lingua greca non esiste il plurale
it should be noted that in greek, there is no plural for the word
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu sei un bella
you are a beautiful woman
最終更新: 2021-06-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu sei un dono del cielo
you are a gift from heaven
最終更新: 2020-01-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu sei un cuoco vero italiano
you are a true italian cook
最終更新: 2020-09-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu sei un pilota dell'esercito americano.
battle for survival 3 mac you are a u.s. army pilot.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
così è scritto anche nella lingua greca del nuovo testamento: egli si è mostrato, è stato visto.
he was indeed seen, which in the original greek of the new testament amounts to the same thing: he showed himself. he was seen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu sei soffocata, tu sei, tu sei un peluche
drowned you are, you are, you are a furry thing
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
siete affidabili, e tu sei un modello positivo.
you are dependable, and you are a positive role model.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
5. com’è ben noto, l’uso e la funzione di “και” nella lingua greca è estremamente ampio.
5. as is well known, the use and function of "και" in the greek language is extremely broad.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fin dal vii o viii secolo avevano introdotto la festa della concezione di maria e celebravano tale concezione con la grande abbondanza di epiteti disponibili nella lingua greca: concezione santa, pura, immacolata…
in the 7th or 8th century they introduced the feast of the conception of mary and celebrated this conception with the great abundance of epithets available in the greek language: holy, pure, immaculate conception.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
nella formazione delle parole composte, numerosissime nella lingua greca, se la prima parola termina in vocale e la seconda inizia in vocale, si verifica l'elisione con gli stessi criteri finora esposti, salvo restando il fatto che l'elisione non è contrassegnata dalla presenza dell'apostrofo.
in compound words, which are very frequent in the greek language, elision occurs when the first word ends with a short vowel and the next begins with a vowel; the same rules stated above apply, but elision is not marked by an apostrophe.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
può essere indicato dagli esempi numerosi, - quale il supporto cynthus delos ed ara-cynthus la montagna etolia e berecynthia il nome della terra, in che cynthus nella lingua greca iniziale era un termine generale per una collina.
it may be shown from numerous examples, -such as mount cynthus in delos, and ara-cynthus the mountain of etolia, and berecynthia the name of the earth,-that cynthus in the early greek language was a general term for a hill. looking, therefore, at these two mountains before us, and the town placed sport ween them, we prefer to go no further than the immediate neighbourhood of zacynthus for what it so well supplies, namely, the reason for its own designation, which we may compare with that of zalongus, a woody mountain of epirus, crossed by us in our road from nicopolis to arta, of which word the latter part is the general term for a forest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
le ragioni di ciò le vedremo ora e più avanti. da un lato troviamo la forma allitterativa Πέτρα-Πέτρος, dall’altro l’esistenza, come abbiamo sopra notato, di molteplici usi e funzioni del “και” nella lingua greca.
from the beginning the expression of this passage presents the possibility of this interpretation, the reasons for which we shall state here as before: οn one side the alliterative form of Πέτρα-Πέτρος while οn the other the existence, as we noted above, οf the manifold uses and functions of "και" in the greek language.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
È inizialmente una sciocchezza che perplexing ad una non esperta nella lingua greca per trovare le vie interamente identificate nel caso di genitivo, quale ii ` epµo"v (othos ermou), ((via di hermes." ciò presto si transformerà in in una faccenda di ordinaria amministrazione, tuttavia.
it is at first a trifle perplexing to one not versed in the greek language to find the streets all labeled in the genitive case, such as ii `epµo"v (othos ermou), ((street of hermes." this soon becomes a matter of course, however.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています