人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e papà era così felice per questo.
and dad was so happy for that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu sei un uomo
non scatto foto complete
最終更新： 2023-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
un po' meno pallido.
his face is a little less pale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sei un bella
you are a beautiful woman
最終更新： 2021-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sei un eletto.
you are a chosen one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sei un uomo dolce
you are my sweet man
最終更新： 2022-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse legge un po' meno.
perhaps he is reading a little less.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sei un bello ragazzo
never stop loving you, bitch
最終更新： 2023-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse un po' meno indecisa).
perhaps the patient was a little less undecided ).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi un po' meno luccichii ... ma anche in questo caso regna la libertà assoluta.
so a little less glitter ... but in this case the absolute freedom reigns.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«perché tu sei un clandestino.
“because you are clandestine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" un po' meno" replica l' italiano.
'not so good,' says the italian.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alcuni ottimi, altri un po’ meno.
some wonderful, others less so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
clodia è in gran forma, io un po’ meno ma mi sento bene. sono sereno e felice.
clodia is in a great shape, i’m catching up. i’m relaxed and happy, just waiting for bruno and fine and enjoying faversham’s angels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggi con questo dibattito queste persone sono un po' meno sole.
today, thanks to this debate, they are a little less alone.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tu sei un vero corridore bus in queste gare in pullman da società di trasporto passeggeri.
are you a true bus racer in these races by coach from passenger transportation company.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' vero che il secondo pilastro è un po' meno stabile del primo.
it is true that this second pillar is still a little less solid than the first.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
queste cose sono belle e spesso mi fanno sentire felice per un po'.
these things are nice and often do make me feel happy for a while.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avete la mente che cerca la verità, sono felice, perché questa è la prova che tu sei un vero essere umano.
if you have the mind that seeks truth, you are happy because this is proof that you are a real human being.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in alcuni paesi questa pratica è considerata normale, in altri un po’ meno.
in the netherlands, and in many other countries, it is not at all unusual for each person to pay for himself/herself when going out on a date.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：