検索ワード: tuomioja (イタリア語 - 英語)

tuomioja
heinäluoma

presidente erkki tuomioja
president mr erkki tuomioja

lei ha detto bene, presidente tuomioja.
you rightly said so, mr tuomioja.

erkki tuomioja ministro degli affari esteri
mr erkki tumioja minister for foreign affairs

erkki tuomioja ministro del commercio e dell'industria (finlandia)
mr. erkki tuomioja minister of trade and industry , finland

ministro tuomioja, commissario ferrero-waldner, i tempi sono maturi.
mr tuomioja, mrs ferrero-waldner, the time has come.

ministro tuomioja, lei ha parlato dei notevoli risultati e del grande successo dell’ unione europea.
mr tuomioja, you spoke about the european union’ s remarkable achievement and its major success.

la presidente della repubblica di finlandia: sig. erkki tuomioja, ministro degli affari esteri;
the president of the republic of finland: mr. erkki tuomioja, minister for foreign affairs;

anche il ministro degli affari esteri finlandese tuomioja ha già annunciato che il dialogo sarà una preoccupazione cruciale della presidenza del suo paese.
finnish minister for foreign affairs tuomioja, too, has already announced that dialogue will be a key preoccupation of the finnish presidency.

matti vanhanen e la sua squadra, con erkki tuomioja e gli altri continueranno a operare così come abbiamo fatto noi e come faranno i tedeschi.
matti vanhanen and his team and erkki tuomioja and all the rest will do so just as we have, as will the germans thereafter.

. – signor presidente, ministro tuomioja, onorevoli colleghi, vorrei cominciare con un’autocritica.
. – mr president, mr tuomioja, ladies and gentlemen, i should like to begin with a self-criticism.

quando il ministro degli esteri finlandese erkki tuomioja ha incontrato l'omologo siriano alla fine di agosto, il messaggio per la siria era molto chiaro.
when finnish foreign minister erkki tuomioja met with his syrian counterpart at the end of august the message to syria was a clear one.

se si potesse personificare, direi che lei, signora lehtomäki, è stata compassata, il primo ministro vanhanen calmo, e il ministro tuomioja impassibile.
if you could personify things, i would say that you, mrs lehtomäki, were mrs cool. mr vanhanen, you were mr calm, and i think you, mr tuomioja, were mr collected.

fin da subito desidero rendere noto che ieri a helsinki il ministro per gli affari esteri finlandese, erkki tuomioja, ha parlato della situazione della regione con il ministro per gli affari esteri israeliano livni.
right at the start i want to say that yesterday in helsinki the finnish foreign affairs minister, erkki tuomioja, discussed the situation in the region with israeli foreign affairs minister livni.

onorevoli colleghi, a nome della nostra assemblea porgo il benvenuto alla delegazione della grande commissione, vale a dire la commissione per gli affari europei del parlamento finlandese, guidata dal suo presidente, erkki tuomioja.
ladies and gentlemen, on behalf of the house let me welcome a delegation from the grand committee of the finnish parliament, i. e., the european affairs committee of the finnish parliament, led by its chairman, mr erkki tuomioja.

desidero cogliere l’ occasione per ringraziare il presidente in carica del consiglio, il ministro degli esteri finlandese tuomioja, e riconoscergli il ruolo che ha svolto, perché la sua esperienza e competenza hanno avuto un ruolo determinante nell’ arrivare a questa “ voce unitaria” .
i would like to take this opportunity to thank the president-in-office of the council, finnish foreign minister tuomioja, and to acknowledge the role he has played, because his experience and expertise have played an important role in finding this ‘ one voice’ .