検索ワード: tutti fratelli (イタリア語 - 英語)

siamo tutti fratelli
we are all brothers

siete tutti fratelli.
you are all brothers.

voi siete tutti fratelli
"you are all brothers…."

siamo tutti fratelli e sorelle.
we are all brothers and sisters.

in questo campo, son tutti fratelli.
in this sphere they are all brothers.

siamo chiamati tutti fratelli, maschi/femmine.
we are called to be brothers, whether we are male and/or female.

gli apostoli ci dissero che… siamo tutti fratelli.
the apostles told us that… we are all brothers.

nella casa del signore siamo tutti fratelli in cristo.
in the house of the lord we are all brothers in christ.

siete tutti fratelli e sorelle che vivono sulla terra.
you are all brothers and sisters having an experience of life on earth.

« uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli »
“one among you is your teacher and you are all brothers”

18 m uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli.
18 t you have but one teacher, and you are all brothers.

siamo tutti fratelli, carne della propria carne, vita della propria vita.
we are all brothers, flesh of our flesh and life of our own life.

gennaio 2006, la bibbia a prima vista: "voi siete tutti fratelli…"
january 1st 2006, open bible: you are all brothers….

giù nel profondo, siete tutti fratelli e sorelle che vogliono vivere in pace ed armonia.
deep down, you are all brothers and sisters who want to live in peace and harmony.

“siamo tutti senegalesi, tutti fratelli, non possiamo ucciderci l’un l’altro”.
the people promised this would never happen again. “we are all senegalese, all brothers and sisters, we cannot kill one another”.

ma voi non fatevi chiamare "rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli
but be not ye called rabbi: for one is your master, even christ; and all ye are brethren.

ma voi non fatevi chiamare 'rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli.
but ye, be not ye called rabbi; for one is your instructor, and all ye are brethren.

8ma voi non fatevi chiamare maestro, perché uno solo è il vostro maestro: il cristo, e voi siete tutti fratelli.
8but you, do not be called "rabbi'; for one is your teacher, the christ, and you are all brethren. matthew 23:10

c'erano una volta venticinque soldati di stagno, tutti fratelli tra loro perché erano nati da un vecchio cucchiaio di stagno.
there were once five-and-twenty tin soldiers, who were all brothers, for they had been made out of the same ol tin spoon.

23:8 ma voi non fatevi chiamare "rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli.
8 "but do not be called rabbi; for one is your teacher, and you are all brothers.