人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tutti i manuali
all manuals
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non tutti i letti ad acqua sono gli stessi.
not all waterbeds are the same.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tutti tutti i manuali.
all all manuals.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tutti i manuali sono disponibili in lingua inglese.
all books are available in u.s. english.
最終更新: 2005-04-17
使用頻度: 3
品質:
allo 0% tutti i colori sono gli stessi dell'immagine originale.
at 0% all colors are the same as on the original image.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i manuali sono regolarmente riveduti e aggiornati.
the manuals are subject to regular review and updating.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
i sistemi manuali sono usati per lavori come:
handheld systems are used for tasks such as:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i manuali sono soggetti a revisione e aggiornamento periodici.
the manuals are subject to regular review and updating.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:
le immissioni manuali sono interrotte:
manual entries shall be interrupted if:
最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 3
品質:
i manuali sono oggetto di revisioni e di aggiornamenti regolari.
the manuals are subject to regular review and updating.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
tutti i manuali sono disponibili in inglese americano e in alcune o in tutte le lingue nazionali riportate di seguito:
all books are available in u.s. english and also in some or all of the following national languages:
最終更新: 2004-11-24
使用頻度: 13
品質:
i nuovi manuali sono stati significati per ristabilire l'orgoglio nazionale.
the new textbooks were meant to restore national pride.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
due emendamenti intendono chiarire che i manuali sono uno strumento volontario (40, 45).
two amendments aim to clarify that guides are a voluntary instrument (40, 45).
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
gli attrezzi manuali sono spariti – e non mancano a nessuno.
manual tools are a thing of the past – and nobody misses them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le imprecisioni risultanti dalla soggettività delle correzioni manuali sono così eradicate.
inaccuracies that occur with the subjectivity of manual corrections are eradicated.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i manuali sono disponibili anche nel cd-rom del software del server di stampa in formato adobe acrobat.
the manuals are also located on the print server software cdrom in adobe acrobat format.
最終更新: 2006-10-18
使用頻度: 4
品質:
i plugin installati in questo manuale sono:
the plugins installed in this handbook are:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
entrambi i manuali sono fornibili in sette lingue e possono essere ordinati, a titolo gratuito, presso le sedi atlas copco.
both handbooks are available in seven different languages and can be ordered, free of charge, from any atlas copco representative.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le sezioni del manuale sono tradizionalmente definite così:
the manual sections are traditionally defined as follows:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le informazioni fornite nel presente manuale sono di semplice riferimento.
this information is provided in this manual simply for reference.
最終更新: 2006-12-01
使用頻度: 3
品質: