検索ワード: tutti organizzano una cena quando sei invitato (イタリア語 - 英語)

quando sei invitato, va’ a metterti all’ultimo posto
when you are invited, go and take the lowest place

la notte dell'epifania del 1904 due anziane signore organizzano una cena per amici e parenti.
the twelfth night on 1904 two old gentlewomen organise a dinner for friends and relatives.

8 quando sei invitato a nozze da qualcuno, non metterti al primo posto, perche non ci sia un altro invitato piu ragguardevole di te
8 when thou art invited by any one to a wedding, do not lay thyself down in the first place at table, lest perhaps a more honourable than thou be invited by him,

«quando sei invitato a nozze da qualcuno, non metterti al primo posto, perché non ci sia un altro invitato più ragguardevole di te
'when any one invites you to a wedding banquet, do not take the best seat, lest perhaps some more honoured guest than you may have been asked,

invece, quando sei invitato, va’ a metterti all’ultimo posto» ( lc 14, 8-10).
but when you are invited, go and sit in the lowest place” ( lk 14, 8-10).

14:8 «quando sei invitato a nozze da qualcuno, non metterti al primo posto, perché non ci sia un altro invitato più ragguardevole di te
8 "when you are invited by someone to a wedding feast, do not take the place of honor, for someone more distinguished than you may have been invited by him,

invece quando sei invitato, và a metterti all'ultimo posto, perché venendo colui che ti ha invitato ti dica: amico, passa più avanti. allora ne avrai onore davanti a tutti i commensali.
on the contrary, when you are invited go and take the lowest place, that when your host comes round he may say to you, 'my friend, come up higher.' this will be doing you honour in the presence of all the other guests.

14:10 invece quando sei invitato, và a metterti all'ultimo posto, perché venendo colui che ti ha invitato ti dica: amico, passa più avanti. allora ne avrai onore davanti a tutti i commensali.
10 "but when you are invited, go and recline at the last place, so that when the one who has invited you comes, he may say to you, 'friend, move up higher'; then you will have honor in the sight of all who are at the table with you.

la funzionalità di pianificazione di gruppo di & korganizer; ti consente di organizzare appuntamenti, riunioni e cose da fare condivise, richiedere risposte dai partecipanti e pubblicare informazioni. se sei invitato ad un evento o ad una cosa da fare, puoi rispondere, evidenziando il fatto che potrai partecipare, o inviare una controproposta, con ad esempio una diversa data o luogo. puoi anche pubblicare le tue informazioni libero/ occupato, per permettere alle persone di conoscere quando sei disponibilità, e richiedere agli altri le stesse informazioni.
the group schedule functionality of & korganizer; allows you to organize appointments, meetings and shared to-do items, request responses from attendees and publish items. if you are being invited to an event or to-do, you can reply to it, stating if you will be able to attend, or send a counter proposal, with different arrangements, like a different time or location. you can also publish your free/ busy schedule, to let people know when you are available, and request the same information from others.