人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confidando che quanto sopra esposto
trusting that the foregoing
最終更新： 2018-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
penishealth fa tutto quanto sopra!
penishealth does all the above!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto quanto
the whole nine yards
最終更新： 2013-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'autorità concorda con quanto sopra esposto.
the authority agrees with the abovementioned views.
最終更新： 2016-12-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
tutto quanto premesso
having said that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto quanto segue:
all of the following:
最終更新： 2017-02-09
使用頻度： 14
品質：
参照：
e tutto quanto andrà
and all the haters, i swear
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avanzato tutto quanto specificato sopra e quanto segue:
advanced all above and the following:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
possiamo dimenticarci tutto quanto.
we can forget them all.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in aggiunta a tutto quanto sopra, pro soluzione ha dimostrato di:
in addition to all of the above, pro solution has been shown to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il regolamento è stato infine redatto ai sensi di quanto sopra esposto.
the regulation was then prepared within the framework of the provisions set out above.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
alla luce di quanto sopra esposto, le sovvenzioni in esame sono considerate compensabili.
account taken of above, the subsidies in question are considered countervailable.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
senza limitare quanto sopra esposto, si applicano anche le seguenti disposizioni:
without limiting the foregoing, the following terms and conditions also apply:
最終更新： 2002-11-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
senza limitare quanto sopra esposto, si applicano anche le seguenti clausole e condizioni:
without limiting the foregoing, the following terms and conditions also apply:
最終更新： 2002-09-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
quanto sopra esposto si trasforma, quindi, in calendario d' azione per l' unione.
this is all turning into a timetable of action for the union.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in considerazione di quanto sopra esposto, la commissione invita il consiglio ad adottare la decisione allegata.
in view of the above, the commission invites the council to adopt the attached decision.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pur votando a favore della relazione, pertanto, avanziamo forti riserve in ordine a quanto sopra esposto.
even if we vote for the report we wish to make known our strong reservations as listed above.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in ragione di quanto sopra esposto, concordo con l'impostazione della collega podimata e sostengo la relazione.
for the reasons i have explained, i agree with the stance taken by mrs podimata and i support the report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tutto quanto esposto sopra potrebbe avere un impatto positivo sulla crescita economica e l'occupazione in montenegro.
all of the above could have a positive impact on economic growth and employment in montenegro.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
conformemente all’articolo 250, paragrafo 2, del trattato ce, la commissione modifica la sua proposta secondo quanto sopra esposto.
pursuant to article 250(2) of the ec treaty, the commission amends its proposal as set out above.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：