検索ワード: ufficio del registro (イタリア語 - 英語)

ufficio del registro
registry office

ufficio del registro del commercio
commercial registry

ufficio del lavoro
employment office

ufficio del registro delle imprese di milano
office of the record of enterprises of milan

ufficio del governo:
government office:

cerimonia legale dell’ufficio del registro civile
legal ceremony from the civil registry office

ufficio del registro delle imprese: pretura di cottbus
of the local court of cottbus

la trasformazione decorre dalla data in cui la fe viene cancellata dall’ufficio del registro competente.
the conversion shall take effect on the date on which the fe is deleted from the competent registry.

entrambi i documenti vanno validati dall'ufficio del registro con una spesa di circa £.600.000
both documents go validated from the office of the registry with one spold of approximately..600.000

chi vuole organizzare il suo matrimonio stesso, può rivolgersi direttamente all'ufficio del registro di sistema a mahe.
who wants to organize his wedding itself, may apply directly to the registry office in mahe.

ciascuno stato membro designa un ufficio del registro per la registrazione della fe e provvede a darne comunicazione alla commissione.
each member state shall designate a registry for the purposes of registration of the fe and notify the commission thereof.

se il terreno è più ampio di 3000 m2, l'ufficio del registro fondiario verifica se è necessaria un'autorizzazione.
if you move, it is not compulsory to sell the property.

se la superficie del terreno supera i 100m2, l'ufficio del registro fondiario verifica se è necessaria una procedura di autorizzazione.
the buyer cannot rent it out, even in part, and the land registry will not, as a rule, enter a transaction immediately if the real estate surface area exceeds 1,000 sq. metres but will refer the purchaser to the appropriate authorisation body.

uffici del turismo
tourism offices

la registrazione nello stato membro ospitante e la cancellazione dall’ufficio del registro dello stato membro d’origine sono oggetto di divulgazione.
registration in the host member state and removal from the registry in the home member state shall be disclosed.

gli uffici del registro collaborano tra loro per quanto concerne i documenti, le informazioni e i dati relativi alle fe.
the registries shall cooperate with each other with regard to the documents, information and particulars concerning the fes.

(a) le informazioni necessarie a individuare l’ufficio del registro di cui all’articolo 22, paragrafo 1, unitamente al numero di registrazione della fe;
(a) the information necessary to identify the registry referred to in article 22(1), with the number of entry of the fe in that registry;

l’autorità competente dello stato membro ospitante notifica senza indugio all’ufficio del registro competente dello stato membro d’origine l’avvenuta registrazione della fe nello stato membro ospitante.
the competent authority of the host member state shall notify, without delay, the competent registry of the home member state of the registration of the fe in the host member state.