検索ワード: ufficio esecuzioni mobiliari ed immobiliari (イタリア語 - 英語)

le locazioni mobiliari ed immobiliari a carattere ripetitivo;
recurring rentals of movable and immovable property;

estratto ufficio esecuzione e fallimenti
greetings

alle società ed al loro trattamento fiscale, ai valori mobiliari ed ai sistemi bancari e finanziari;
companies and their fiscal treatment, securities and banking and financial systems;

perocchio: abbiamo registrato oltre 500 contatti tra diportisti, agenzie turistiche ed immobiliari, circoli nautici
perocchio: we have recorded beyond 500 contacts between diportisti, real estate tourist agencies and, nautical circles

il prospetto composto di documenti distinti comprende un documento di registrazione, una nota informativa sui valori mobiliari ed una nota di sintesi.
the prospectus composed by separate documents shall include a registration document, a securities note and a summary note.

le sue aree di specializzazione sono il contenzioso giudiziale e stragiudiziale per conto di banche ed imprese operanti nel settore finanziario; si occupa inoltre di tutela del credito e tutte le attività connesse al recupero dei crediti, le esecuzioni mobiliari ed immobiliari, per conto di istituti di credito e aziende farmaceutiche.
her main area of expertise is dispute resolution procedures including litigation, negotiation arbitration and settlement for banks and companies active in the financial sector. elena has also expertise in credit collection proceeding and foreclosure of assets such asmovable and immovable property.

il comitato del bilancio dà atto al presidente dell'ufficio dell'esecuzione del bilancio
the budget committee shall give a discharge to the president of the office in respect of the implementation of the budget

facilitando la raccolta diretta di capitale sui mercati mobiliari ed abbassandone il costo, si accrescerà l’entità delle nuove risorse finanziarie disponibili per le imprese.
by facilitating and lowering the cost of raising capital directly on the securities market improving the amount of new financial resources available to business.

solo così, per l'avvenire, si potrà mettere gran parte del patrimonio dell'ordine al sicuro da occasionali ed avventurose vicende di realizzo o di trasformazione che, nel passato, hanno già molto depauperate le consistenze mobiliari ed immobiliari.
this is the only way to ensure that the major part of the order's heritage is safe from random and hasty sales or transformations which have greatly impoverished its real estate and personal property in the past.

concluderò il mio intervento, signor commissario, chiedendole perché non prendiamo l' iniziativa politica di confiscare, a beneficio del congo, le proprietà mobiliari ed immobiliari di mobutu e dei suoi sbirri, disseminate nei vari paesi europei, compresa la svizzera.
i will end, commissioner, by asking you why we are not taking the political initiative to confiscate, on behalf of congo, the personal fortunes in property and liquid assets that mobutu and his henchmen have amassed in europe, including switzerland?

nel 1999 lo sviluppo dei mezzi di pagamento nel mondo ha indotto un sostegno artificiale delle borse ed un' esplosione del volume delle transazioni che ha, a sua volta, portato ad un aumento dei prezzi delle attività finanziarie ed immobiliari.
in 1999, the increase in the means of payment in the world resulted in over-stimulated stock exchanges and an explosion in the volume of transactions, pushing up the prices of long-term financial and real assets.

il presidente di assomarinas, roberto perocchio, ha spiegato che nel corso della manifestazione gli associati hanno «registrato oltre 500 contatti tra diportisti, agenzie turistiche ed immobiliari, circoli nautici».
perocchio: we have recorded beyond 500 contacts between diportisti, real estate tourist agencies and, nautical circles the italian association tourist ports (assomarinas) has participated last week to the moscow boat show (mibs), the exhibition event of moscow which reached its sixth edition in the 45,000 square metres of the crocus expo iec, the exhibition pole of the capital.the president of assomarinas, roberto perocchio, has explained that in the course of the manifestation the associates "have recorded beyond 500 contacts between diportisti, real estate tourist agencies and, nautical circles".

i mass media americani tendono inoltre a mettere in evidenza l'acquisto da parte dei capitali giapponesi di settori importanti della struttura produttiva ed immobiliare del paese.
the us mass media also tend to highlight the acquisition by the japanese investors of major sectors of us industry and the property market.

la direttiva del parlamento e del consiglio in materia diritto societario, relativa alle offerte pubbliche di acquisizione( opa) è volta ad armonizzare le legislazioni degli stati membri nel caso in cui una società disciplinata dalla legge di uno stato membro sia oggetto di un' opa e i suoi titoli( valori mobiliari ed azioni) siano ammessi alla negoziazione su un mercato regolamentato.
the parliament and council directive on the subject of company law concerning takeover bids is designed to harmonise member state legislation in cases where companies governed by the law of one member state are subject to a takeover bid, with their assets, i. e. property and shares, admitted to trading on a regulated market.