検索ワード: un'altra cosa ancora mettimi in copia (イタリア語 - 英語)

mettimi in copia
keep me in copy

mettimi in copia in una e mail
copy in an e-mail

un' altra cosa ancora, infine, è la sua comunicazione a terzi, in primis, ai colleghi medici.
an other thing still, finally, is its communication to other people, mainly to the medical colleagues.

la lettera sostiene un' altra cosa ancora più sorprendente, che cioè l' unione europea dovrà ricorrere alle informazioni in possesso degli stati uniti sui beni espropriati prima di aiutare qualsiasi impresa che desideri investire a cuba.
the letter goes on to state something even more surprising, namely that the european union must refer to the information which the united states holds on expropriated assets before helping any business wishing to invest in cuba.

"la qualità può essere sostituita solo da un’altra cosa: ancor più qualità"
“quality can't be replaced by anything!”

devo raccontarle un`altra cosa ancora: dopo un certo tempo ? nel primo momento non lo puoi capire, ma dopo tre, quattro giorni lo capii: pensa che non sei l`unico ad essere stato colpito.
i have to tell you something else. after a while ? you can’t grasp it at first, but after three, four days i did grasp it: you realize that you aren’t the only one, who is affected.

un altro ancora tocca la coda, e dice "no, non è un ventaglio, assomiglia piuttosto a una scopa". un altro ne tocca la spalla, e dice che è un’altra cosa ancora, del tutto diversa da quello che dicono gli altri.
another touches the tail and says, ''no, it's not a fan; it's like a broom.'' another touches the shoulder and says it's something else again from what the others say.

la commissione per cui votiamo deve avere la fiducia di quest' aula ma, cosa ancora più importante, l' europa deve essere sicura che i commissari non siano politici part-time, per il solo fatto che ricoprono questa carica per pochi anni, ma persone che hanno a cuore il destino dell' europa e che sono pronte a rinunciare a qualsiasi altra cosa nel frattempo.
the commission we vote in needs to have the confidence of this house but, more importantly, europe needs to be confident that these are not part-time politicians being a commissioner for a few years but people who put europe at the heart of their job and are prepared to renounce everything else in the meantime.