検索ワード: un adeguamento del prezzo (イタリア語 - 英語)

base giuridica dell'adeguamento del prezzo del gas
legal basis of the gas adjustment

adeguamento del contesto
adaptation of the framework

indagini, consultazioni e misure di adeguamento del prezzo
investigations, consultations and price adjustement measures

metodologia applicata per l'adeguamento del prezzo del gas
methodology applied for the gas adjustment

revoca o sospensione delle misure di adeguamento del prezzo
withdrawal or suspension of price adjustment measures

adeguamento del capitale versato
adjustment of the paid-up capital

adeguamenti del prezzo all'esportazione
adjustments to the export price

ciò potrebbe richiedere un adeguamento del dosaggio di zonegran.
this may require an adjustment of your dose of zonegran.

non è necessario un adeguamento del dosaggio sulla base dell’età.
no dose adjustment is necessary based on age.

questa situazione richiede un adeguamento del settore a nuove difficoltà.
this situation requires the sector to adapt to new constraints.

= adeguamento del regime dei prezzi di riferimento
= adjustment to the system of reference prices

l’ ampliamento non può funzionare senza un adeguamento del quadro istituzionale.
this enlargement cannot succeed unless the institutional framework is adapted.

il nuovo articolo 11 descrive le modalità di applicazione della misura di adeguamento del prezzo.
the new article 11 describes the rules on the application of the price adjustment measure.

con la riforma della pcp si è reso assolutamente necessario un adeguamento del regolamento n.
. in light of the reform of the common fisheries policy, it has become vitally important to update regulation no 3690/93 of 20 december 1993.

questo nuovo orientamento richiede un adeguamento del quadro giuridico del programma di aiuto alimentare.
this shift in direction necessitates changes in the legal framework of the pead.

È quindi necessario un adeguamento del monitoraggio e delle azioni a garanzia e controllo dei cittadini.
we therefore need to adapt our monitoring and actions to the safety and screening of citizens.

il consiglio ecofin, nonostante aspre discussioni, è quindi orientato verso un adeguamento del patto.
there are certain deafening silences, such as the lack of any reference to the need to adjust the stability and growth pact.

il prezzo non pregiudizievole è stato ottenuto mediante un adeguamento del prezzo di vendita dell'industria comunitaria per tener conto del margine di profitto di cui sopra.
the non-injurious price has been obtained by adjusting the sales price of the community industry in order to reflect the abovementioned profit margin.

non è richiesto un adeguamento del dosaggio in pazienti con compromissione epatica (vedere paragrafo 5.2).
no dose adjustment is required in patients with hepatic impairment (see section 5.2).

compromissione epatica: non è richiesto un adeguamento del dosaggio in pazienti con compromissione epatica (vedere paragrafo 5.2).
hepatic impairment: no dose adjustment is required in patients with hepatic impairment (see section 5.2).