人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un anno decisamente ricco di attrazioni!
a busy year all in all!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ricco di
it is closenes
最終更新： 2021-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricco di:
it is rich in:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
auguro a entrambi un futuro ricco di soddisfazioni».
i wish both of you the very best for the future.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altro anno pieno di soddisfazioni.
an other year full of satisfactions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricco di attrazioni
an abundance of tourist attractions
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricco di vitamine.
rich in vitamins.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è stato un anno ricco di frutti e sofferenze.
this year had plenty of both encouraging results and difficulties.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho affermato molte volte che questo sarà un anno ricco di avvenimenti.
i have stated, many times, that this will be an eventful year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’anno nel programma yep è un anno impegnativo, ma ricco di contenuto.
the year in yep is a busy an eventful one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggi si chiude il 2015 che è stato sia a livello personale che come squadra un anno ricco di gioie e soddisfazioni.
today marks 2015 that was both personally and as a team a year full of joy and satisfaction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 2016 per cavauto sarà un anno ricco di novità per quanto riguarda cadillac.
for cavauto, the year 2016 will be a year full of news regarding cadillac products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 2005 è stato un anno ricco di svolte decisive per gli aiuti allo sviluppo.
2005 was full of decisive events relating to the issue of development aid.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
anche «il 2012 - ha rilevato shaode - è un anno ricco di sfide»
also "2012 - it has found shaode - are a rich year of challenges"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la relazione annuale 1997 passa in rassegna un anno ricco di atti legislativi e di decisioni.
the 1997 annual report reviews a rich year as regards legislative acts and decisions.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
un altro anno ricco di avvenimenti importanti per la chiesa e per il mondo volge al termine.
another year full of important events for the church and for the world is drawing to a close.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questo ti vogliamo augurare un compleanno felice, che sia la porta d'ingresso di un altro anno ricco di emozioni e soddisfazioni personali.
so, we wish you a happy birthday leading to another year full of good vibrations and fulfillments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
*** passando all' organizzazione e al funzionamento della bce, il 2003 è stato un anno ricco di sfide.
*** turning to the organisation and functioning of the ecb, 2003 was a very challenging year for the institution.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
questo nuovo caso interviene alla fine di un anno ricco di decisioni adottate dalla commissione contro cartelli di tutti i tipi.
"this new case comes at the end of a year in which the commission has taken a long line of decisions against cartels of all kinds.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dopo un 2010 ad altissima velocità e dopo un 2011 segnato da una frenata improvvisa, ora comincia un nuovo anno ricco di incognite.
after a 2010 high speed and after a 2011 marked by sudden braking, now begins a new year full of unknowns.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：