プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un giorno senza sorriso è un giorno perso
a day without laughter is a day lost
最終更新： 2017-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
un giorno senza sorriso è un giorno perso.
a day without a smile is a day lost.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ogni giorno senza sorriso è un giorno perso". charlie chaplin
"a day without laughter is a day wasted." charlie chaplin
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
un giorno senza risate è un giorno sprecato
a day without laughter is a wasted day
最終更新： 2021-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
una giornata senza trasformazione è un giorno perso.
a day without any transformation is simply a wasted day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un giorno senza frequentazione di questa scuola è un giorno senza alcuna vita cristiana.
a day without attendance at this school is a day without any christian life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un giorno senza la gotta
a day without gout
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è un giorno,
the last day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è un nuovo giorno senza te
there was a time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È un giorno interessante
saturday it is an interesting day
最終更新： 2021-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggi è un giorno particolare....
today is a particular day...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in iraq non passa un giorno senza che essi non abbiano un guaio.
in iraq not a day passes without them having a problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è un giorno normale.
this is a normal day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la preghiera è l'arma sicura che ti farà vincere tutti i nemici che vogliano toglierti del mio lato. un giorno senza preghiera è un giorno perso."
prayer is a sure weapon to overcome all those enemies wishing to drive you away from my side. one day without prayer is a wasted day.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
{0} non è un giorno valido.
{0} is not a valid day.
最終更新： 2006-08-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
"questo è un giorno speciale".
but "it was a hard decision for me not to continue in the fa cup".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fuori è un giorno fragile (2006)
this song is for you (2013)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un giorno senza letto rifatto, un giorno senza tappetino della doccia e un altro giorno senza il cambio degli asciugamani.
a day without bed turned down, a day without a shower mat and another day without a change of towels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un giorno di pioggia, ha vagato nella foresta e si è perso.
one rainy day, he wandered into the forest and got lost.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ritengo invece che, se esiste la possibilità di migliorare l' efficienza delle istituzioni dell' unione, ogni giorno di ritardo è un giorno perso.
in my view, if the opportunity presents itself to step up efficiency within the eu institutions, each day that passes while we are waiting is one too many.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：