人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a tua scelta.
you choose.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sempre a tua scelta
always at your disposal
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
modalità di pagamento a tua scelta
menus of your choice
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bevi un bicchiere e torna alla casella 1 o 4 a tua scelta
they drink those who have odd years
最終更新: 2016-01-19
使用頻度: 2
品質:
参照:
salva su disco il documento attuale, con un nome a tua scelta.
save the current document to disk, with a name of your choice.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
参照:
dai alla ciotola un colore di base a tua scelta, sia internamente che esternamente.
give a base coat to your bowl, inside and out, with any paint colour you like.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
play station con giochi a tua scelta (su richiesta)
play station with games of your choice (upon request)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
come utente di readme.cc, sei invitato a fotografarti con un libro a tua scelta.
as a readme.cc user, you're invited to photograph yourself with a book of your choice on either a digital camera or mobile phone.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
inoltre, è anche possibile inserire un logotipo su un punto dello schermo a tua scelta.
it is also possible to add a logo at the exact point on the screen that you choose.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
puoi cambiare la dimensione delle icone. fai la tua scelta tra icone piccole, medie e grandi.
you can change the size of the icons. make your choice between small, medium and large icons.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
参照:
procedi e clicca su una città a tua scelta per scoprire tutto a riguardo!
go ahead and click on the city of your choice to learn all about it!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
completamente insonorizzate, dispongono di letti king size o di due letti singoli, a tua scelta e su previa richiesta.
fully soundproofed, they provide a king size bed or two single beds, on request when you make the booking.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
apre una finestra di dialogo che ti fa andare su di una qualunque pagina a tua scelta del documento.
open a dialog which allows you to go to any page of the document.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
参照:
ad essere trasportato verso la tua destinazione finale alla prima opportunità (o in un momento successivo a tua scelta).
be transported to your final destination at the earliest opportunity (or a later date of your choosing).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
apre una finestra di dialogo che permette di sostituire sequenze di caratteri nel messaggio con altre sequenze a tua scelta.
opens a dialog that lets you replace strings in your message with other strings.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
参照:
il gioco scaricato si può salvare su dvd-r o cd-r o qualsiasi altro mezzo a tua scelta.
you may of course also save downloaded game on dvd-r or cd-r or any other medium you choose.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
m: a proposito di musicisti zingari, sai che bireli lagrene ha dedicato un pezzo a te nel suo ultimo cd?
m: about gipsy musicians, do you know that bireli lagrene dedicated a song to you in his last cd?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
opzione 3: sidecar à la carte – l’itinerario, la durata e le soste sono a tua scelta.
option 3: sidecar à la carte - the route, the duration and the stops are for you to choose.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
bevande alcoliche e non, di marca nazionale, a tua scelta, bibite, té, caffé inclusi nel nostro pacchetto del tutto incluso
selection of spanish alcoholic and non-alcoholic drinks, soft drinks, and tea and coffee are included in our all inclusive offer
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
· la doccetta di uscita dell acqua, precedentemente incorporata nella camicia in ottone, diventa un pezzo a se stante, separato dalla camicia.
• the output of the shower becomes a piece in its own right, separate from the straitjacket of brass screwed within the group
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: