検索ワード: un sistema messo in atto (イタリア語 - 英語)

sistema di biglietteria elettronica messo in atto a piramidi
electronic ticketing system put in place at pyramids

il sistema messo a punto
proposed system

sorveglianza dello sforzo di pesca messo in atto
monitoring of fishing effort deployment

a questo fine, ha messo in atto diverse azioni.
to ensure this, the company has implemented several actions.

molto viene messo in atto per far accadere tutto questo.
much is being put in place to bring this about.

possiamo così renderci conto che si tratta di un sistema messo a punto deliberatamente.
it is obvious that this system has been implemented on purpose.

- sciopero della fame messo in atto da vari genitori a venezia.
- hunger strike implemented by several parents in venice.

altri stati membri hanno comunque messo in atto prescrizioni specifiche.
other member states have however enacted specified provisions.

per la raccolta di taluni dati verrà messo in atto un coordinamento regionale.
regional co-ordination for certain data to be collected.

ad oggi l'unione ha messo in atto un pacchetto coerente di strumenti.
a coherent package of measures has already been put in place by the european union.

nel 1997 sarà inoltre messo in atto il nuovo regolamento sull'aiuto umanitario.
the commission will also be continuing to implement the new regulation on humanitarian aid.

così il sistema messo in atto ha generato una nuova lobby di uomini potenti, che si autoalimentava della ricchezza creata dal debito.
thus, the system that was in place created a new lobby of powerful people, which fed itself on wealth created from debt.

3.1.1 il sistema messo in atto con il regolamento (ce) n. 2081/92 si è mostrato complessivamente efficiente.
3.1.1 the scheme introduced by regulation (ec) 2081/92 has proved to be efficient overall.

non si sa ancora come funzionerà, una volta messo in atto, l'intero sistema.
how the whole system will work in practice is still unknown.

inoltre possiamo sottolineare il grande ed efficace impegno messo in atto in materia dall' unione.
we can also point to the very major and effective contribution the european union is making on this issue.

considerare questo sistema analogo al sistema messo in atto dai regimi fascisti del sud america durante l’operazione condor non può essere visto come una esagerazione.
to make an analogy with the system employed by the fascist regimes of south america during operation condor may not be overstating the point.

indicatore di processo – è stato messo in atto un quadro provvisto di obiettivi (obiettivo 5);
process indicator – that a framework with objectives has been put in place (objective 5)

la bulgaria ha costruito un modulo di sorveglianza integrato lungo 13 km della sua frontiera esterna e messo in atto un sistema automatizzato di sorveglianza tecnica.
bulgaria built an integrated surveillance module along 13 km of its external border and set up an automated technical surveillance system.

la commissione spiega che l’indicatore sarà messo in atto attraverso prove scritte, “per ragioni pratiche”.
the commission explains that the indicator will be obtained by written exams, ‘for practical reasons’.

a partire dalla scadenza del termine di cui all’articolo 58, gli stati membri trasmettono alla commissione, ogni due anni, una relazione sull’applicazione del sistema messo in atto.
as from the deadline laid down in article 58, the member states shall, every two years, send a report to the commission on the application of the system.