検索ワード: un susseguirsi di paesaggi di rara bellezza: (イタリア語 - 英語)

un posto fantastico di rara bellezza.
a brilliant place of rare beauty.

storia e natura si fondono in paesaggi di rara bellezza.
history and nature combine, creating landscapes of rare beauty.

un gioiello di rara bellezza, proprio come venezia.
a rare jewel, just like venice itself.

innanzitutto la posizione, di rara bellezza.
firstly the location of rare beauty.

il territorio del chianti, con il suo susseguirsi di paesaggi collinari di incomparabile bellezza, si trova nel cuore della toscana.
the seravezza territory in the versilia, extends for 39,37 square kilometres at the foot of a spur of the coastal slopes of the alpi apuane. the centre is situated at the influx of the serra and vezza which form the river versilia.

creavano nella notte, come lucciole, un panorama di rara bellezza.
like fireflies create a scene of rare beauty in the night.

i reperti sono di rara bellezza e valore inestimabile.
the exhibits are of rare beauty and inestimable value.

e' un itinerario che offre un panorama unico con cime oltre i 2000 metri e paesaggi naturalistici di rara bellezza.
the itinerary offers a unique panorama with summits of over 2,000 meters and landscapes of rare beauty.

un pezzo d’arredamento artigianale di rara bellezza, una soluzione [ ... ]
a piece of handcrafted furniture of rare beauty, a unique solution with [ ... ]

toscana’; è un susseguirsi di splendidi paesaggi segnati da fitti vigneti, boschi di castagni, querce e lecci, suggestivi
it has always been considered as the “heart of tuscany”: a territory characterized by vineyards, oak and chestnut woods,

circondato da boschi ricolmi di fauna locale, offre scorci di rara bellezza paesaggistica.
surrounded by woods full of local fauna, it offers views of rare scenic beauty.

già dal mare la prima immagine di casamicciola si identifica con una distesa verde di rara bellezza.
already coming from the sea the first image of casamicciola is identified with an expanse green of rare beauty.

nel corso dei secoli la piazza horní náměstí è diventata un luogo di rara bellezza ed eleganza.
over the centuries the upper square has become a place of extraordinary beauty and elegance.

b&b villa cappelletti si trova in posizione dominante, si affaccia su un altopiano di rara bellezza
b&b villa cappelletti is located on the border between umbria and marche in a dominant position

- per una vacanza di carattere culturale alla scoperta di cittadine e borghi antichi di rara bellezza;
- for a vacation of cultural character to the discovery of towns and ancient suburbs of rare beauty;

appartamento situato a pochi passi dalla bellissima spiaggia di li cuncheddi, in uno scenario naturale di rara bellezza.
the apartment is situated a few steps from the beautiful beach li cuncheddi, a scenery of rare natural beauty.

ambiente magico, l'agriturismo è inserito in un parco di rara bellezza e attorniato da campi e boschi.
magical environment, the farm is set in a park of rare beauty and surrounded by fields and woods.

<br>immersi in paesaggi di una rara bellezza, vi aspettano passeggiate in sentieri che conducono in villaggi e alpeggi dove potrete gustare i prodotti tipici.
<br>surrounded by spectacular landscapes of unparalleled beauty, there are many opportunities for walks along the footpaths to villages and mountain pastures where traditional products can be sampled.

definite tra le più attraenti della svizzera, le buche si snodano tra alberi maestosi, in un paesaggio naturale di rara bellezza.
considered one of the most fascinating courses in switzerland, the holes wind through the magnificent trees and its beautiful natural setting.

con l'oscurità i fondali si popolano di creature misteriose ma di rara bellezza: è la più grande attinia del mediterraneo, la alicia mirabilis.
with darkness the sea bed is populated by creatures mysterious but of rare beauty: it is the largest of the mediterranean sea anemone, the alicia mirabilis.