検索ワード: un tema di attualità (イタリア語 - 英語)

dibattito su un tema di attualità
debate on topical subject

presentare la sintesi di un tema di attualità
present a summary about a news item

e' un tema di moda.
a discussion

la raccolta differenziata - un tema di attualità nelle alpi
separating waste - a topical issue in the alps

l' europa e i suoi cittadini sono un tema di attualità.
europe and its citizens are a much-debated topic.

variazioni su un tema di paganini
variations on a paganini's theme

e’ un tema di primo piano.
this is a major issue.

ogni capitolo ha un tema di unificazione.
each chapter has a unifying theme.

il tema di attualità viene trattato da altri pareri.
topical events will be dealt with in other opinions.

impossibile eliminare un tema di sola lettura.
cannot delete a read-only theme.

avete un tema di matrimonio più scuro?
do you have a darker wedding theme?

non è nemmeno un tema di impronta femminista.
it is not a feminist issue either.

signor presidente, concludo con un riferimento ad un tema di attualità: l’ allargamento.
i believe that this issue is absolutely fundamental for all of us.

non è un tema di politica estera o altro.
it is not a foreign policy or any other issue.

ma adesso dobbiamo trattare un tema di estrema serietà.
but we now turn to an extremely grave matter.

sottolinea poi che si tratta di un tema di attualità che rientra in maniera pertinente nella sfera di competenze del cese.
she pointed out that the issue was of great topical importance and that it was extremely appropriate for the eesc to be addressing it.

e non possiamo nemmeno parlare di un tema di attualità in quanto concerne fatti avvenuti negli anni 1994-1995.
neither is this an urgent matter, because the incidents date back to 1994-1995.

e' infatti alquanto strano che per poter trattare qui in aula un tema di attualità dobbiamo servirci sempre di espedienti strumentali.
it is quite extraordinary that we have to make use of instrumental crowbars in order to get a current issue into this honourable house.

si tratta di un tema di attualità considerato che numerosi gruppi di cittadini si preoccupano sempre più delle questioni relative alla qualità della vita.
it is a timely theme, bearing in mind the increased attention attributed to issues of quality of life broad by groups of citizens.

la remunerazione rimane un tema di elevata priorità nell’agenda politica internazionale.
remuneration remains a high priority on the international policy agenda.