検索ワード: un temporale (イタリア語 - 英語)

sta arrivando un temporale.
a thunderstorm is coming.

un temporale, un ipse solus,
a storm, an ipse solus,

di notte ci fu un temporale terribile.
in the night there was a terrible storm.

spesso accompagnato da un acquazzone o da un temporale.
often accompanied by a shower or thunderstorm.

avvicinarsi o introdursi durante un temporale sarebbe mortale.
approaching the summit in that moment would be deadly.

volete vivere un temporale tropicale nella foresta pluviale?
do you want to experience a tropical thunderstorm in the rainforest house?

condizioni di umidità del suolo all'inizio di un temporale.
distribution of rainfall rate, in time, during a storm.

vero peccato che il campo dopo un temporale è una grande pozzanghera.
great pity that the camp after a rainstorm is a big puddle.

come un treno, un temporale o il sbattere di una pesante porta.
a thunderstorm, or the slamming of a heavy door would make.

amo amo è qualcosa di speciale su e giù per lo stomaco è come un temporale
love love

questo blocca gli elementi sempre orizzontalmente alla culla, anche dopo un temporale.
this fixes the elements always horizontally on the boom, even after a storm.

attraverso la preghiera, un temporale si alzò e benedetto non poté tornare al suo monastero.
through prayer, a furious thunderstorm arose and benedict could not return to his monastery.

certo quando sopraggiunge un temporale nessuno ha più dubbi e tutti corrono al riparo.
when the rainstorm finally arrives, everyone runs for cover and no one doubts anymore.

nella francia del secolo dei lumi le fortune si creano e si disfano con la rapidità di un temporale.
in the france of the enlightenment, fortunes are made and lost at the speed of lightning.

adesso un temporale potente sta fermentando, scuotendoci di qua e di là e facendoci andare verso inaspettate direzioni.
now a mighty storm is brewing, tossing us this way and that, moving us into unexpected directions.

dal team: dopo due notti trascorse in barca a ramsgate sotto un temporale, giacomo ha avuto una ricaduta.
from the team: after two nights aboard clodia under a thunderstorm, giacomo had a relapse.

il volo silenzioso di un bombardiere invisibile, lo scroscio di un temporale, la scrittura di un pentagramma, un cielo ventoso.
the silent flight of an invisible bomber, the windswept wet of a thunderstorm, the annotations of a composer, a stormy sky.

destinazione. all'improvviso si scatenò un temporale e la nave stava per affondare. che cosa successe in quel momento?
suddenly, there was a downpour of heavy rain, a thunderstorm and the ship was going to sink. at that time what happened?

quando lui ti dice di saltare, tu salti. talvolta nel mezzo di una grandinata o di un temporale ti chiede di andarlo a prenderlo al negozio.
when he says jump, you jump. sometimes in the middle of a blizzard or storm, he wants you to come to the store and pick him up. you would give your spouse hell if he or she did that to you all the time, but you can't argue with your friend. sometimes, when you are out at a movie or play he says he wants you to go stand in the lobby with him and miss important scenes.

una notte, si avventura da sola, in mezzo ad un temporale terribile, per chiamare un sacerdote presso un cattolico moribondo che desidera riconciliarsi con dio.
she wrote, «he shouldn't speak like that; it's not christian… catholics have strange expressions.» one night, she ventured out alone in a terrible storm to call a priest to see a dying catholic who wished to be reconciled with god.