人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fare una chiamata
making a call
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
è stata costruita nel 2000
it was built in 2000
最終更新: 2018-04-01
使用頻度: 2
品質:
参照:
una chiamata dall'india
call to india
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
effettuare una chiamata telefonica
making a call
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
È una chiamata d’emergenza.
it is an emergency call.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ricevere una chiamata all'estero
receiving a call while abroad
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
vorrei leggervi un brandello di una lettera che mi è stata mandata da lontano.
i would like to read part of a letter which was sent to me from somewhere far away. "the thing which i wanted to ask regards my relationship with so and so [who is also in the gruppo adulto]; i am finding out that to live you must live for an other [to live: what is living? eating, sleeping... loving: i think that living is also loving!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non è stata emessa una chiamata startdocprinter.
a startdocprinter call was not issued.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:
参照:
quando essa è proferita produce sempre ciò per cui è stata mandata.
when it is uttered it always produces that for which it was sent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il modulo di domanda per la sistemazione con i suoi dettagli è stata mandata con successo.
the accommodation inquiry with your details has been sent successfully.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
appena la fattura è stata mandata, billingtracker inizia a contare i giorni finché lei sia pagato.
once the invoice has been sent, billingtracker starts counting the days until you get paid.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
l' errore fondamentale è stato che la persona non è stata mandata all' istituzione appropriata.
there was a fault in the first instance in that the person was not sent to the proper institution.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
avvisi mandati tramite email saranno considerati d'essere stati consegnati al momento che la email e' stata mandata.
notices sent by e-mail will be deemed to have been delivered as soon as the e-mail has been sent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: