検索ワード: una immediatamente successiva alla installazione, (イタリア語 - 英語)

allora si può procedere direttamente alla installazione.
then we can proceed directly to the installation.

la fase immediatamente successiva alla traduzione è la revisione o, nel caso della correzione di bozze, il proofreading.
the revision phase immediately follows the translation, or the proofreading.

guida alla installazione del business services tool pack di ibm
ibm business services tool pack installation guide

guida alla installazione del business services foundation pack di ibm
ibm business services foundation pack installation guide

il momento è quello immediatamente successivo alla nascita di gesù.
it photographs the hours immediately following the birth of jesus, before the arrival of the shepherds.

guida alla installazione per avere il sito pronto all'uso.
guide to install the package to have your site ready to go.

dobbiamo renderci pienamente conto che intervenire nella fase immediatamente successiva alla crisi implica accettare rischi politici e tecnici superiori.
we must be fully aware of the fact that intervening in the immediate post-crisis phase means that we have to accept higher political and technical risks.

riduzione significativa del cablaggio e quindi dei costi grazie alla installazione decentralizzata
significant reduction of cabling and costs due to decentralized installation

era il periodo immediatamente successivo alla caduta di mussolini e alla sconfitta nella seconda guerra mondiale.
those times were the fall of mussolini and defeat in the second world war.

assicura un incremento delle vendite del prodotto pubblicizzato nel periodo immediatamente successivo alla distribuzione door to door.
guarantees an increase in the sales of the product advertised for, during the period that immediately follows the door-to-door distribution.

la vaccinazione può causare, nel periodo immediatamente successivo alla somministrazione del vaccino, una temporanea riduzione della velocità di crescita.
vaccination may result in a transient impairment of growth rate in the immediate period after administration of the vaccine.

mentre il periodo immediatamente successivo alla guerra richiedeva l' attuazione di un programma ambizioso di ricostruzione, la situazione attuale è cupa.
while the period immediately following the war required the implementation of an ambitious reconstruction programme, the current situation is bleak.

nel corso della terapia per la cessazione dell’abitudine al fumo, il rischio di ricaduta è alto nel periodo immediatamente successivo alla fine del trattamento.
in smoking cessation therapy, risk for relapse to smoking is elevated in the period immediately following the end of treatment.

noi la teniamo sotto osservazione e, con i nostri alleati terrestri, prepariamo scenari alternativi, riguardanti il periodo immediatamente successivo alla ormai vicina sconfitta della cabala oscura.
we watch and prepare alternative scenarios with our earth allies that address the period immediately following the dark's coming defeat.

il documento dovrà essere inviato alla commissione europea entro il 1o maggio dell'anno immediatamente successivo alla conclusione di ciascun periodo annuale di notifica.
to be submitted to the european commission not later than the first day of may in the year immediately following the end of each annual reporting period.

lo sperma di cui sopra è stato immagazzinato in condizioni autorizzate per un periodo minimo di 30 giorni immediatamente successivi alla raccolta (3).
the semen described above was stored in approved conditions for a minimum period of 30 days immediately following collection (3).

dal 2000 al 2002 è stato assistente del presidente di diadora s.p.a. seguendo l'm&a nei periodi immediatamente successivi alla fusione con invicta.
from 2000 to 2002 he has been assistant of the president of diadora joint-stock corporation following the fusion with invicta.

continua infatti d’orlandi: «questo bombardamento famigerato, immediatamente successivo alla fase del nostro tentativo tripartito, ha avuto luogo dopo un periodo di notevole diminuzione dei bombardamenti […].
d’orlandi in fact continues: «this infamous bombing, following immediately on the phase of our tripartite attempt, took place after a period of notable reduction in bombings […].

l’arch. carlo mollino (torino, 1905 – 1973), fu uno dei personaggi più discussi e controversi del mondo culturale torinese negli anni immediatamente successivi alla seconda guerra mondiale.
the architect carlo mollino (turin, 1905 – 1973) was one of the most controversial and enigmatic personages of torinese "high society" in the period immediately following the end of wwii.