検索ワード: una vena di malinconia (イタリア語 - 英語)

e di malinconia
and suffering

vena di galeno
vein of galen

infiammazione di una vena
inflammation of a vein

accanto alla mia ombra lunga di malinconia...
autumn, the season of melancholy...

tuttavia egli soffrì terribili periodi di malinconia.
but he suffered awful bouts with melancholy.

incisione chirurgica di una vena
phlebotomy

mediante flebo in una vena.
by a drip into a vein.

qui possiamo certamente scorgere una vena di orgoglio nazionale.
a vein of national self-assertion can certainly be detected here.

ma quali sono i segni rivelatori di malinconia maschile?
so what are telltale signs of male melancholy?

conferiamo anche una vena di sincerità agli impegni che ci assumiamo.
we also give a measure of sincerity to the commitments we are undertaking.

si insinua una vena di dolore, di vergogna, di colpa. le sue
on the other hand, the followers of theodore and of nestorius, rejoicing in the division of the natures, have taught only a relative union.

- 139 appartiene all'amore anche il senso di malinconia, paura,
- 139 it take part to the love also the sense of melancholy, fear,

È innegabile che il partito repubblicano avesse nei suoi dati fondativi una vena di rosso.
it is indisputable that the republican party had at its founding a red streak.

viene somministrato mediante un’iniezione in una vena, di solito in un braccio.
it is given as an injection into a vein, usually a vein in an arm.

sul solco di malinconie che non ti conoscevo
i've tried to go on like i never knew you