検索ワード: una volta conclusa (イタリア語 - 英語)

una volta conclusa la scelta delle foto?
once you've chosen your photos?

lo snapshot verrà rimosso automaticamente una volta conclusa la relativa durata.
the snapshot will be removed automatically when the snapshot duration is reached.

una volta conclusa la procedura di consultazione, tali obiezioni non dovrebbero sussistere.
once the consultation process has taken place there should be no need for such a challenge.

la commissione fornisce informazioni agli stati membri una volta conclusa la sua analisi.
the commission shall provide information to the member states once it has concluded its analysis.

una volta conclusa la consultazione i risultati e le successive iniziative vengono resi pubblici.
once a consultation is closed, the results and associated follow-up action are made publicly available.

onorevole mayer, confido che, una volta conclusa la seduta, ci vorrà offrire una degustazione.
mr mayer, i trust that after the sitting you will offer us a tasting.

una volta concluse le indagini, indicare per ogni caso:
after all investigations have been finalised, for each case:

la commissione, una volta conclusa l'indagine, pubblica una relazione contenente le sue conclusioni principali.
when the commission has concluded its investigation, it shall make publicly available a report recording its main findings.

una volta conclusa l’azione di asportazione, si effettua un leggero massaggio con la crema più appropriata.
once the removal process is concluded, a light massage is performed with a suitable cream. recommended in the case of:

tale voce sarà definitivamente classificata, a livello comunitario, una volta conclusa la procedura di cui all'articolo 60.
such items will be definitively classified at community level once the procedure laid down in article 60 has been completed.

una volta conclusa la conferenza rio+20, l'ue dovrebbe rivedere la sua politica per lo sviluppo sostenibile.
the eu should review its sustainability strategy after the rio+20 conference.

una volta concluso con successo il corso, riceverete la licenza vdws.
after successful completion, you will be presented with the vdws licence.

una volta conclusi gli accordi preliminari, procederemo verso questo obiettivo.
once the first-step agreements are concluded, we will continue towards this objective.

una volta concluse tutte le fasi si può visualizzare la pagina web sull’iphone.
once these steps are completed the web page can be displayed in the iphone.

tuttavia, una volta conclusi tali accordi, occorre rispettarli, devono essere credibili.
however, if they are there we have to act on them – they have to be credible.

durata prevedibile delle azioni una volta concluso il programma regionale di azioni innovative;
expected sustainability of the actions when the regional programme of innovative actions has finished.

la corte potrà decidere a riguardo solo una volta concluse tutte le tappe dell'audit.
this is a decision which the court will take once the various stages of the audit have been completed.

una volta concluse queste discussioni saremo in grado di valutare meglio i parametri di una soluzione accettabile.
when these discussions are concluded we will be better able to judge the parameters for an acceptable solution.

una volta concluso il dibattito scientifico, ciascuno al proprio livello, dovrà assumersi le proprie responsabilità.
once the scientific debate is over, everyone will have to face up to his or her own responsibilities.

l’abstract sarà pubblicato su questo sito una volta concluso il concorso e potrà essere votato da tutti.
the abstract will be published on this website after the competition has been concluded and will be voted on by all.