人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo diceva guccini, e concordo
i don't know, and i don't want to know
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a prima vista, a tu-144, fornita di quattro turboreattori kouznetsov nk-144, e concorde si somiglia molto.
at first sight, you-144, equipped with four turbojets kouznetsov nk-144, and the harmony resemble itself much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
condivido lo spirito generale della relazione e concordo con la risoluzione del parlamento europeo.
i have very little argument with the general tone of the report and with parliament 's motion for a resolution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
in effetti, il presidente in carica ha già verificato e concorda con la sua interpretazione.
in fact the president 's office has already investigated this and agrees with your interpretation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
signor presidente, accolgo con estremo favore la relazione azzolini e concordo con gli argomenti essenziali che essa presenta.
mr president, i welcome very much the azzolini report and i agree with the essential arguments which are put forward.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ieri abbiamo sollevato questo problema e concordo pienamente sull' opportunità di rivolgere tale richiesta alle autorità turche.
we raised this matter yesterday and i am completely in agreement about approaching the turkish government along those lines.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
l' ultimo punto è la legittimazione politica, che mi riguarda personalmente, e concordo con gli onorevoli colleghi.
my final point relates to political legitimisation, which concerned me, and i agree with my fellow meps.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。