プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la frase chiave è la seguente: "in attesa che l'unione acquisti personalità giuridica”.
the key phrase here is 'pending legal personality for the union'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la politica della pesca è anche pregiudizievole per le popolazioni dei paesi poveri, in quanto l'unione acquista diritti di pesca nelle acque territoriali di tali paesi da governi deboli.
fisheries policy is also prejudicial to the populations of poor countries inasmuch as the eu purchases rights to fish in these countries' waters from weak governments.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
affinché la cittadinanza dell’unione acquisti un significato reale per i cittadini, occorre sensibilizzarli maggiormente ai loro diritti e alle loro responsabilità.
for eu citizenship to acquire real significance in people’s lives, it is necessary to increase awareness of their rights and responsibilities.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
tale irruzione ha permesso di raggiungere risultati che sembravano del tutto irrealizzabili qualche tempo fa: la carta dei diritti fondamentali entra a far parte del trattato costituzionale; l' unione acquista una sola personalità giuridica, ciò che ne rafforza la statura internazionale.
the charter of fundamental rights will be enshrined in the constitutional treaty. the union will have a single legal personality: this considerably strengthens its international status.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。