人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uno stile che si impone
style to impress
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per voi viaggiare è uno stile di vita, il vostro modo di essere? il ...
for you, traveling is a lifestyle, it is your way of existing in the ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un modo di fare che deriva da un modo di essere.
it is a state of mind; a way of acting which flows from what one is.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ali fece in modo di essere amato.
they made it a form of metonomy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
visualizza un'etichetta in uno stile che indica che può essere selezionata.
displays a label in a style which indicates it can be selected.
最終更新: 2006-11-14
使用頻度: 4
品質:
affinché capiate il suo modo di essere.
and understand his way of being.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la disponibilità è il nostro modo di essere.
friendliness is our philosophy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il pericolo è un modo di essere dannoso:
the danger is a way to be harmful:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
può essere nel modo di agire o di essere.
it can be a mode in the way of acting or being.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci vedono come un modello, un modo di essere.
they see them as a model, as a way to be.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’è modo e modo di essere ariani e goti.
there are many ways of being arians and goths.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ah, credo sia solo il mio modo di essere me stesso
ha, i guess it’s just my way of being me
最終更新: 2019-01-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
dobbiamo ripensare insieme il nostro modo di essere preti.
indeed, these are necessary, but it’s not the core of the matter. we need to jointly reconsider our way of being priests.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
acquisire il modo di essere che permetta di prendere delle decisioni
achieving the way of being that allows you to make a decision
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la meditazione è un stato o modo di essere dell'anima.
meditation is a state or disposition of the soul.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a ciascuna quota è associato uno stile, che può essere quello di default o quello definito dall'utente.
every dimension has a dimension style associated with it, whether it is the default style or one you define.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
bisogna soffrire e anche morire in modo di essere purgati dei pecccati.
you have to suffer, and even die in order to be purged of your sins.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
l’imposizione di uno stile egemonico di vita legato a un modo di produzione può essere tanto nocivo quanto l’alterazione degli ecosistemi.
the imposition of a dominant lifestyle linked to a single form of production can be just as harmful as the altering of ecosystems.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
da questo momento in poi, una lunga serie di colonne sonore, con uno stile che diventa gradualmente più commerciale e meno ispirato.
from now on a long series of soundtracks, with the sound gradually becoming more commercial and less inspired.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
per voi viaggiare è uno stile di vita, il vostro modo di essere? il nostro è il paese ideale per soddisfare il desiderio di nuove esperienze.
for you, traveling is a lifestyle, it is your way of existing in the world. here is an ideal country to satisfy your desire for new experiences.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: