検索ワード: uomo avvisato mezzo salvato (イタリア語 - 英語)

uomo avvisato è mezzo salvato.
forewarned is forearmed.

l’uomo avvisato è mezzo salvato.
forewarned is forearmed.

perdonatemi se vi porto queste informazioni in questo periodo di felici riunioni familiari ma chi è avvisato in anticipo è mezzo salvato.
forgive me for bringing this information at this time of happy family gatherings, but forewarned is fore-armed.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, c’ è un proverbio che dice: “ uomo avvisato, mezzo salvato” .
. mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there is a proverb according to which ‘ forewarned is forearmed’ .

in relazione con il progresso scientifico, va menzionata l'esistenza nel libro dei racconti infantili di un racconto del terrore, che è meglio ignorare nella misura del possibile, sui mascalzoni dell'inquisizione. uomo avvisato è mezzo salvato!
regarding scientific advance, i should mention that included in the book of fairy tales is a horror story about the sly ones of the inquisition, which, as far as possible, is better to ignore. he who warns is not a traitor!

non sto lanciando una crociata, ma siamo consapevoli che il fenomeno esiste e, come dicono sia gli italiani sia i francesi, uomo avvisato…
i’m not launching a crusade, but we are aware that the phenomenon exists and, as both the french and italians say, a person forewarned...

miken moose è un regista politicamente impegnato che si esprime con la telecamera in pugno, a volte filmando e a volte usandola come arma, ma comunque per difendere i suoi ideali... una cosa è certa, la telecamera di miken moose è polivalente...uomo avvisato...
miken moose is a committed film director who expresses himself with his camera, which he uses both to make films and as a weapon to fight for his beliefs. one thing is certain, miken moose's camera has many uses and anyone who goes near it had better watch out...