検索ワード: urine scure (イタリア語 - 英語)

urine scure
dark urine

urine scure confusione e/o disorientamento
dark urine confusion and/or disorientation.

le urine appaiono più scure del normale
your urine is darker than normal

urine scure (di colore simile al té)
dark (tea-coloured) urine

urine scure, torbide o di colore anomalo,
dark, cloudy or abnormally coloured urine,

dolore muscolare urine scure a causa di danno del rene
muscle pain dark urine due to kidney damage

dolore ai muscoli urine scure dovute ad un danno ai reni
muscle pain dark urine due to kidney damage

urine scure, sangue nelle urine, difficoltà a urinare disidratazione
dark urine, blood in urine, difficulty urinating dehydration

possono essere segni di epatite anche feci chiare o urine scure.
pale stools or dark urine may also be signs of hepatitis.

ecchezza della bocca associata a sete e/o urine ridotte o scure,
dry mouth in combination with thirst and/or reduced or darkened urine,

pelle gialla, urine scure e stanchezza che possono essere sintomi di problemi al fegato, osservati raramente.
yellow skin, dark urine and tiredness, which can be symptoms of liver problems, seen rarely.

tuttavia la comparsa di urine scure potrebbe essere un segno di lesione muscolare o epatica; in tal caso informi il medico.
however if you notice a darkening of your urine this could be a sign of muscle injury or liver injury, please inform your doctor.

ete, pelle secca, irritabilità, urine scure, diminuzione della quantità di urine (segni di disturbi renali)
thirst, dry skin, irritability, dark urine, decreased urine output (signs of kidney disorders)

vomito, dolore di stomaco, stanchezza inusuale o inspiegabile, perdita di appetito, urine scure, ingiallimento della pelle o del bianco degli occhi.
vomiting, stomach pain, unusual or unexplained tiredness, loss of appetite, dark urine, yellowing of your skin or the whites of your eyes.

un blocco nel flusso di bile dal fegato (colestasi), che può causare prurito, colorito giallo della pelle, urine scure e feci molto pallide
a blockage in the flow of bile from the liver (cholestasis), which can cause itchy skin, yellow skin, very dark urine and very pale stools

le conseguenze sono anemia (diminuzione del numero di globuli rossi), trombosi (formazione di coaguli nei vasi sanguigni) e urine scure.
this results in anaemia (low red blood cell counts), thrombosis (formation of blood clots in the blood vessels) and dark urine.

i pazienti devono essere istruiti a interrompere il trattamento e consultare il medico qualora si presentino segni e sintomi di epatopatia come anoressia, ittero, urine scure, prurito o dolorabilità addominale.
patients should be advised to stop treatment and contact their doctor if signs and symptoms of hepatic disease develop such as anorexia, jaundice, dark urine, pruritus or tender abdomen.

deve interrompere il trattamento e contattare immediatamente il medico se si sente male o sviluppa sintomi come mancanza di appetito, nausea, vomito, affaticamento, ittero, dolore addominale o urine scure.
you should stop your treatment and contact your doctor immediately if you feel unwell or experience symptoms such as lack of appetite, nausea, vomiting, fatigue, jaundice, abdominal pain or dark urine.

nausea, mal di stomaco superiore, prurito, perdita di appetito, urine scure, feci color argilla, ittero (ingiallimento della pelle e degli occhi).
nausea, upper stomach pain, itching, loss of appetite, dark urine, clay-colored stools, jaundice (yellowing of the skin or eyes).

quindi se prova dei sintomi come nausea, vomito, dolore all’ addome, perdita dell’ appetito, debolezza, febbre, urine scure o ittero contatti immediatamente il medico
therefore, if you experience symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine or jaundice you should contact your doctor immediately