検索ワード: uscire vincitore (イタリア語 - 英語)

vincitore
winner

il vincitore
the winner of the battle

vincitore nazionale
gagnant national

progetto vincitore.
progetto vincitore.

ultimo vincitore:
last winner:

danimarca (vincitore)
denmark (winner)

produzione dell'oggetto vincitore:
production of winning design:

il turismo deve uscire vincitore dalla lotta contro il turismo implicante abusi sessuali a danno dell'infanzia.
tourism must be the winner in the fight against child sex tourism.

hanno bombardato, sparato e ucciso per uscire vincitori alle urne.
they bombed, shot and murdered their way to success at the ballot box.

porgo al commissario i miei migliori auspici di uscire vincitore dalla lotta in seno alla commissione, e al presidente amado auguro di avere successo in consiglio.
i would wish the commissioner all the best in his battle within the commission and wish mr amado the same within the council.

voglio affermarlo in modo chiaro e trasparente: se alla fine della convenzione il metodo intergovernativo dovesse uscire vincitore, noi non potremo accordare il nostro sostegno.
i want to make this point crystal clear, and in the full public gaze: if at the end of the convention the intergovernmental method wins the day, we could not support that.

la guerra tra rivali ha raggiunto un livello tale per cui solo uno di loro ne uscirà vincitore.
the rage between rivals has escalated to a level where only one outcome will emerge.

detto ciò, alcuni esempi dimostrano tuttavia che i pma possono uscire vincitori da questi processi.
yet there are examples showing that least developed countries also benefit from globalized trade.

chi uscirà vincitore da queste due gare tra leverkusen e roma avrà grandi possibilità di passare il turno”.
the winner of these games in germany and italy will have a great chance of qualifying for the knock-out stages.”

solo questa europa di dimensione continentale può farci uscire vincitori dalla guerra economica mondiale nella quale abbiamo già perso troppe battaglie.
only as a europe with a continental dimension can we become winners in a global economic war in which we have already lost too many battles.

attualmente, il cittadino non può conoscere quale programma realizzerà il partito politico che uscirà vincitore alle elezioni, né chi sarà responsabile della sua realizzazione.
currently, europeans can neither know what program the winning political party will implement, nor who will be responsible for implementing it.

il conflitto assume la forma del personalissimo orgoglio, con l'unico obiettivo di tutelare la propria posizione e uscire vincitori dallo scontro.
the conflict becomes a way to support one's own pride, with the only goal of safeguarding one's position in the aim of winning the clash.

chiunque ne uscirà vincitore, sarà nostro dovere insistere affinché porti avanti e, ove possibile, intensifichi senza indugio e con rinnovata energia le trattative di pace.
whatever the outcome, we must call for the new government- whoever the winner may be- to continue the peace negotiations without delay and to do so with renewed energy and, if possible, intensify these negotiations.

chi uscirà vincitore dalle urne avrà molte sfide da affrontare: dovrà unire il paese e potrà contare sul sostegno della comunità internazionale nella lotta contro la violenza di boko haram.
the winner of the elections has many challenges ahead that he should not shy away from. he must unite and not divide the country.

siamo a un punto di svolta: o l'iraq ne uscirà vincitore con il sostegno della comunità internazionale, oppure si verificherà un'enorme destabilizzazione.
it must also be recognised that violence is escalating, and that this violence is being used as an instrument of political pressure both in iraq and against countries that decided to participate militarily and politically in the rebuilding of an iraqi state.